:30:00
lstenem, talán 30 perccel, kevesebbel.
:30:03
- Az túl kevés idõ!
- Ne hülyéskedjen.
:30:05
Ki kell mentenünk onnan
azokat az embereket.
:30:08
Nem, nem, az lehetetlen, Mike.
Nincs egyetlen szabad kezünk se.
:30:12
Másodlagos tüzek lobbannak fel az egész
városban. A Beverly Hillsben fosztogatnak.
:30:17
Akkor pedig vagy átirányítjuk, vagy valahogy
megállítjuk. 2 000 ember van ott.
:30:21
Figyelsz? Mózes se tudná eltéríteni.
Mindenhol van belõle.
:30:26
Az egyik csatornában is megy már...
:30:28
A Genesee transzformátor kifújt.
Ez aztjelenti, hogy a Nyugati...
:30:30
- Hova ürül az a csatorna?
- A Ballona Creek-be.
:30:34
Mit is mondtál most?
:30:36
Várj!
:30:37
A Ballona Creek-be ömlik.
:30:39
- A Ballona Creek az óceánba torkollik.
- ltt találtunk egy kapaszkodót.
:30:43
lgen. Végre.
Milyen közel van az a Cedars-hoz?
:30:46
Elég közel van. Rendben. Figyelj, Emmit.
Szükségem van egy robbantócsapatra,
:30:50
LAPD, Nemzeti Gárda, magánvállalkozók,
vagy mind a három a San Vicente
:30:55
és harmadik utca találkozásánál, most rögtön!
:30:56
Mindent hozzanak magukkal,
amit csak tudnak.
:31:10
Mi a fene.
:31:12
Hát, olyan akarok lenni, mint Mike.
:31:13
A Cedarson kívülnem tudjuk,
mi is történik éppen.
:31:14
A Cedarson kívülnem tudjuk,
mi is történik éppen.
:31:19
A tisztviselõk közölték az itteniekkel,
hogy azonnal ürítsenek kimindent.
:31:23
És ne felejtsük el, hogyittmindenkisebesült,
vannak súlyosan sebesültek,
:31:26
úgyhogy valamibiztosan folyik itt.
:31:30
Szóval, ez az, amit a láva éppen mûvel.
:31:32
Végigfolyik a vörös vonal földalatti alagútján,
amíg oda nem ér az elágazáshoz.
:31:37
Ez a Holly Hills csatorna meghosszabbítása.
Ez beletorkollik a Holly Hills árokba.
:31:43
Minden, ami abba az árokba folyik bele,
keresztül megy a csatornán, bele az óceánba.
:31:47
- Van 25 percünk...
- 20 percünk.
:31:49
20 percünk ahhoz, hogy a San Vicente
árkot meghosszabbítsuk 200 méterrel,
:31:53
a San Vicente Boulevard-on át,
:31:55
idáig.
:31:56
- Meghoszabbítani?
- lgen, meghosszabbítani.
:31:58
- Most hol vagyunk?
- lnnen indulunk. A láva itt fog áttörni.