:03:00
gevaarlijk en duur zijn.
:03:02
Blaas de hele stad maar op.
:03:10
- Kelly, je eieren zijn klaar.
- Je weet dat ik 's ochtends niet eet.
:03:23
Max, zoek.
:03:29
Kelly, je cornflakes staan klaar.
:03:36
Gegevens ?
:03:37
Twee kogels in de rug.
:03:40
- Hartslag ?
- 130.
:03:43
Maak een scan en een röntgenfoto.
:03:47
- Wat is dit ?
- Schietpartij.
:03:49
Het Kaiser en 't County liggen vol.
:03:53
- Kogelgaten ?
- Twee.
:03:56
- Zijn ademhaling en hartslag dalen.
- Leuk horloge. TAG of Rolex ?
:04:01
Rolex.
Voor haar trouwdag.
:04:07
Aardbeving.
:04:19
- Daar word je wakker van.
- Vreselijk.
:04:22
De aardbeving is voorbij.
Aan de slag.
:04:27
- 9.14 ?
- Inderdaad.
:04:36
Kom er maar weer uit.
:04:39
Pak je jas.
Ik moet even langs kantoor.
:04:42
- Je zou een week vrij nemen.
- Dat heb ik ook gedaan.
:04:46
- Ik blijf hier wel.
- Er is net een aardbeving geweest.
:04:50
- Ik weet toch wat ik moet doen ?
- Wat dan ?
:04:53
Onder 'n deurpost gaan staan
en dag zeggen met je handje.