:08:01
Je moet snel zijn.
:08:06
- Hij heeft nooit rust.
- Jij wel soms ?
:08:10
Volgens seismologen
:08:12
is er een nieuwe scheur ontstaan.
:08:16
Het kan me niet schelen
wat je baas zei.
:08:19
Ik weet van niks
en jullie mogen hier niet staan.
:08:23
- Ga je ons bekeuren ?
- Je bent 'n schatje.
:08:26
Zal ik jou 's wegslepen ?
:08:34
Bel een ambulance.
:08:37
- Wat is er gebeurd ?
- Voorzichtig.
:08:40
Het komt wel goed.
Er komt zo hulp aan. Waar is Danny ?
:08:45
- Waar zijn de anderen ?
- Die zijn verbrand.
:08:57
Code 6. MacArthur Park.
Mogelijk een explosie. Er zijn gewonden.
:09:03
Er zijn berichten over
een gasontploffing bij MacArthur Park.
:09:09
We hebben nog geen details
over de omvang,
:09:13
maar blijkbaar zijn er gewonden gevallen.
:09:23
- Wat doe je hier ?
- Er zijn doden gevallen.
:09:26
Ze stuitten op 'n stoomafsluiter.
:09:30
Er was geen open vuur.
Het gevaar is voorbij.
:09:33
Je krijgt wel 'n rapport.
:09:35
Komt dat door stoom ?
:09:38
- Waar is de overlevende ?
- In het ziekenhuis.
:09:42
Zijn toestand is nog kritiek.
Ik wil zelf zijn familie inlichten.
:09:51
Mag ik even kijken ?
:09:54
Je krijgt een rapport.