:09:03
Er zijn berichten over
een gasontploffing bij MacArthur Park.
:09:09
We hebben nog geen details
over de omvang,
:09:13
maar blijkbaar zijn er gewonden gevallen.
:09:23
- Wat doe je hier ?
- Er zijn doden gevallen.
:09:26
Ze stuitten op 'n stoomafsluiter.
:09:30
Er was geen open vuur.
Het gevaar is voorbij.
:09:33
Je krijgt wel 'n rapport.
:09:35
Komt dat door stoom ?
:09:38
- Waar is de overlevende ?
- In het ziekenhuis.
:09:42
Zijn toestand is nog kritiek.
Ik wil zelf zijn familie inlichten.
:09:51
Mag ik even kijken ?
:09:54
Je krijgt een rapport.
:10:01
Stan, kom 's hier.
Ik wil je wat laten zien.
:10:05
Hoe gaat het met 't locomotiefje ?
:10:10
- Hier zit het probleem.
- Daar zat het probleem.
:10:13
Hier loopt de tunnel
van het rode traject.
:10:17
Ik wil dit gedeelte afsluiten
tot we meer weten.
:10:21
- Omdat zij 'n pijp lieten springen ?
- Ze hebben 'n stoomafsluiter geraakt.
:10:27
Gaat het om stoom ?
:10:29
De muren van de tunnel
zijn bijna twee meter dik.
:10:35
- Het is de mijne. Zijn we klaar ?
- Misschien is er wel iets beschadigd.
:10:41
Jij bent pas blij als er 'n ramp is.
:10:43
Nee, maar wel als ik
op m'n motor zit of bij vrienden ben.
:10:49
Er wachten vanavond
30.000 mensen op die metro.
:10:54
Zet maar extra bussen in.
:10:57
Het is zijn probleem.
Hij mag 't opknappen.