:53:03
- Waarmee ?
- We zullen moeten improviseren.
:53:12
Reddingswerkers zijn
met man en macht aan het werk.
:53:21
Overal is rook en as.
:53:25
De aanval op LA is nog niet gekeerd.
:53:28
Dat is niet hoog genoeg.
Ga door.
:53:31
Alle zijstraten lopen vol
en alles gaat in vlammen op.
:53:35
- Ik heb hulp nodig.
- Ik doe m'n best.
:53:37
Probeer het op de weg te houden.
Gooi je brandweerwagens ervoor.
:53:45
- Mijn straat staat in brand.
- Welke straat ?
:53:48
Daar waar die rook hangt.
:53:50
- Dit moet eerst.
- Dan is er geen huis meer over.
:53:54
- We komen zo snel mogelijk.
- Het gaat om huizen.
:53:59
Hou die vent bij me weg.
:54:03
Steek je handen uit.
:54:08
- Blijf van me af.
- Wat is er aan de hand ?
:54:11
- Hij viel 'n brandweerman lastig.
- Ik vroeg om hulp.
:54:14
- Laat hem gaan.
- Hij gaat mee.
:54:17
- Moeten jullie geen mensen redden ?
- Sta stil.
:54:25
Pas op voor die brokstukken.
:54:33
- Daar is ie.
- Dat is een enorm vuur.
:54:35
Zeg dat wel.
Kom mee. Tempo.
:54:40
Laat ze de boel afsluiten.
:54:43
En geef door dat er brand is
bij station MacArthur Park.
:54:47
Hou de verbanddozen
en zuurstofflessen gereed.
:54:52
Geef hier.
:54:56
Toe maar.