1:16:03
O, cholera!
1:16:05
O, Boże.
1:16:08
Kanał nas oddziela.
1:16:10
To jest taki tunel w lawie.
1:16:12
Jest płynne i dlatego
tak szybko się przemieszcza.
1:16:15
Przemieszcza dokąd?
1:16:16
Będzie przelewało się przez tunele, dopóki
nie natrafi na blok. A potem się przedrze.
1:16:22
Znaczy, nastąpi erupcja.
1:16:24
Dokładnie.
1:16:26
Raz, dwa,
1:16:29
trzy.
1:16:32
Raz, dwa, trzy.
1:16:37
- Jaka odległość pomiędzy kanałami?
- Skąd ja mam to wiedzieć?
1:16:40
- Zgadnij!
- Trzy, cztery metry.
1:16:41
Tu Roark. Muszę wiedzieć,
gdzie kończy się Czerwona Linia.
1:16:44
Musimy się dowiedzieć,
jak szybko płynie to gówno.
1:16:47
- Znaczy, gdzie jest ostatnia stacja?
- Nie, gdzie kończy się tunel?
1:16:52
Przestaliśmy wiercić
pod Beverly Center, La Cienega.
1:16:55
Boże. To tam,
gdzie jest szpital Cedars Sinai.
1:16:58
Tam jest Kelly. lle mamy czasu,
zanim dotrze do La Cienega?
1:17:02
Poczekaj.
1:17:04
- lle czasu, zanim dotrze do La Cienega?!
- Nie mam pojęcia.
1:17:07
Jeśli tunel zakręca, to będzie wolniej.
1:17:11
Jezu, ze 30 minut, może mniej.
1:17:13
- To za mało czasu!
- Bez żartów.
1:17:16
Musimy przenieść tych ludzi.
1:17:19
Nie, nie, nie da rady, Mike.
Nie mam już więcej rąk.
1:17:23
Mamy pożary w całym mieście.
Szaber pełną gębą na Beverly Hills.
1:17:28
Musimy skierować to gdzie indziej
albo jakoś zablokować. 2000 ludzi tam tkwi.
1:17:32
Sam Mojżesz nie jest w stanie pchnąć
tego gówna gdzie indziej. To jest wszędzie.
1:17:36
Mamy zalanie studzienek deszczowych...
1:17:38
Transformator Genesee nie działa.
Co oznacza, że cała zachodnia strona...
1:17:41
- Gdzie ta studzienka się kończy?
- Wypuszcza do zatoczki Ballona.
1:17:44
Co przed chwilą powiedziałeś?
1:17:47
Powtórz!
1:17:48
Wypuszcza do zatoczki Ballona.
1:17:50
- Zatoczka Ballona wpada do oceanu.
- Chyba nam się tu poszczęściło.
1:17:53
Tak mi się zdaje! Jak to daleko od Cedars?
1:17:56
Całkiem niedaleko. Dobra, słuchaj, Emmit.
Potrzebna mi ekipa rozbiórcza,