1:17:02
Poczekaj.
1:17:04
- lle czasu, zanim dotrze do La Cienega?!
- Nie mam pojęcia.
1:17:07
Jeśli tunel zakręca, to będzie wolniej.
1:17:11
Jezu, ze 30 minut, może mniej.
1:17:13
- To za mało czasu!
- Bez żartów.
1:17:16
Musimy przenieść tych ludzi.
1:17:19
Nie, nie, nie da rady, Mike.
Nie mam już więcej rąk.
1:17:23
Mamy pożary w całym mieście.
Szaber pełną gębą na Beverly Hills.
1:17:28
Musimy skierować to gdzie indziej
albo jakoś zablokować. 2000 ludzi tam tkwi.
1:17:32
Sam Mojżesz nie jest w stanie pchnąć
tego gówna gdzie indziej. To jest wszędzie.
1:17:36
Mamy zalanie studzienek deszczowych...
1:17:38
Transformator Genesee nie działa.
Co oznacza, że cała zachodnia strona...
1:17:41
- Gdzie ta studzienka się kończy?
- Wypuszcza do zatoczki Ballona.
1:17:44
Co przed chwilą powiedziałeś?
1:17:47
Powtórz!
1:17:48
Wypuszcza do zatoczki Ballona.
1:17:50
- Zatoczka Ballona wpada do oceanu.
- Chyba nam się tu poszczęściło.
1:17:53
Tak mi się zdaje! Jak to daleko od Cedars?
1:17:56
Całkiem niedaleko. Dobra, słuchaj, Emmit.
Potrzebna mi ekipa rozbiórcza,
1:18:01
policjia, Gwardia Narodowa,
prywatni kontraktorzy lub wszyscy
1:18:05
z San Vicente i trzeciej, natychmiast!
1:18:07
Niech przyniosąwszystko, co mają.
1:18:20
O, cholera.
1:18:22
Stary, chcę być taki jak Mike.
1:18:24
Nie wiemy, co się w tym momencie
dziejie przed Cedars.
1:18:29
Urzędnicy powiadomili
o natychmiastoweji ewakuacjii.
1:18:33
l proszę pamiętać, że to są ranni, nawet
ciężko ranni ludzie, więc coś się musi dziać.
1:18:41
Dobra, oto co robi lawa.
1:18:43
Popłynie wzdłuż tunelu metra Czerwonej
Linii aż do końca - do tego połączenia.
1:18:47
To jest przedłużenie rury odpływowej Holly
Hills. Łączy się z kanałem Holly Hills.
1:18:53
Cokolwiek wpłynie do kanału, przepłynie
przez rurę odpływową i wpadnie do oceanu.
1:18:57
- Mamy 25 minut...
- 20 minut.
1:18:59
20 minut, aby przedłużyć kanał San Vicente
200 metrów do San Vicente Boulevard,