:05:01
Pe cine suni?
:05:04
Anita?
:05:05
- Tatã!
- Taci. Am nevoie de o bonã.
:05:08
Nu intrati in panicã. Vã rugãm calmativã.
:05:11
Cutremurul de la ora 9.14am,
:05:15
a produs doar cateva accidente minore si
multe crize de insterie...
:05:18
Avem un accident fãrã rãniti,
pe strada Stanley, 750. Altercatie raportatã.
:05:26
S-a rezolvat. A venit polotia.
:05:29
Politistule! Ce-ar fi sã ne dai si
nouã putinã civilizatie?
:05:32
Ce s-a intamplat?
Ai de gand sã iesi? E cartierul nostru.
:05:35
Ai de gand sã-mi spui ce se intamplã aici?
:05:37
- Nu mã mai intimida.
- Dacã as incerca, ai simti, frãtioare!
:05:40
Huh, bine!
:05:41
Nu s-a comunicat oficial magnitudinea
cutremurului...
:05:44
- A cãzut generatorul?
- In tunelul albastru se circulã.
:05:47
- Dar in tunelul verde?
- Si acolo.
:05:50
- Avem contact radio cu trenurile?.
- Statiile radio functioneazã si in tunelul albastru.
:05:54
OK, Hai sã facem niste afaceri.
:05:57
10$ pentru epicentru si magnitudine.
:06:04
Vegas, 6.8.
:06:07
Vegas. Marfã.
:06:10
Asteptãm informatiile oficiale despre
magnitudinea cutremului.
:06:15
Nu pot.
:06:17
Nu pot.
:06:18
Iti vor pune numai o intrebare.
:06:20
De ce nu vorbesti cu ei?
:06:21
Lumea vrea sã audã un seismolog, nu
un hartogar.
:06:25
Dacã mã duc acolo, o sã mi se facã greatã.
:06:27
Nu asa o sã calmezi oamenii.
:06:30
- Voi nu ati simtit nimic de dimineatã?
- Nu ai scãpat de ei?.
:06:36
Voiai sã discute ea cu cretinii ãia?
:06:39
Am informatii pentru tine.
:06:41
OK.
:06:45
Bunã dimineata, bunã dimineata.
Ce mai faci?
:06:47
Bunã, Amy.
:06:49
- Neata, Doc.
- In regulã. Sunteti gata?
:06:51
Esti in direct.
:06:53
Cutremurul a avut o magnitudine moderatã,
cu epicentrul in Palmdale la 50 km de Centrul Civic.
:06:57
Palmdale! Ah!
:06:59
- Cine a castigat?
- Gobby!