:07:01
Gobby e castigãtorul.
:07:03
Da!
:07:04
Ia-ti banii si carãte!
:07:06
- Ne putem astepta la replici ulterioare..
- Inapoi la muncã. Ce-i asta, o petrecere?
:07:10
cu o magnitudine similarã cu cea de dimineatã.
:07:13
- Dupã cum ati auzit, a fost de 4.9.
- Da, iubito, poti sã pleci la serviciu
:07:17
clãdirea a fost consolidatã.
:07:20
- Sigur cã stiu, cu asta mã ocup.
- Salut, Emmit. Salut, picioare.
:07:24
Numai tu esti in stare sã-ti strici vacanta
pentru o zguduialã banalã. Ce cauti aici?
:07:28
- Vacanta inseamnã sã nu muncesti.
- Roark, a sunat fosta ta sotie.
:07:31
Dacã sunã primarul, sper cã no sã-i spui
cã am plecat la pescuit.
:07:35
Primarul e la Aspen, si nu-l deranjãm
pentru un cutremur de 4.9.
:07:39
- In plus, iti tin eu locul.
- Te simti bine la biroul meu.
:07:42
E exact ce mi-a recomandat doctorul.
:07:45
Parcã era in vacantã.
:07:47
Educatie de conservator!
:07:49
Oh, ce s-a intamplat? Ce-i acolo?
:07:51
- Conducta de apã principalã...
- ..s-a spart. Si cea de gaz. Am trimis cativa oameni.
:07:54
Liniile telefonicce si cablurile
de tensiune functioneazã.
:07:58
Multumesc.
:08:01
Trebuie sã ai rãspunsul in buzunar.
:08:02
- Priveste aici. Ai vãzut asta...?
- Da, am vãzut...
:08:05
Ce-i place sã-si vare nasul.
:08:08
Parcã tie nu!
:08:10
Seismologii afirmã cã ultimul cutremur ar fi
putut activa o nouã falie de sub Los Angeles
:08:14
- despre care nu se stia cã este activã.
- Nu-mi pasã ce a zis seful tãu!
:08:19
Nu aveti nimic scris, iar masina asta e
parcatã pe proprietate privatã!
:08:24
- Ne dai o amendã?
- Ce drãgut esti...
:08:26
Ce zici de fundul tãu, frumosule?
:08:33
Doamne! Cheamã o ambulantã!
:08:35
Repede!
:08:36
- Ce dracu s+a intamplat?
- Ohhh!
:08:38
- Cu grijã, Cu grijã!
- Vin ajutoarele. Unde e Danny?
:08:42
Danny! Danny? Unde sunt ceilalti?
:08:47
Au ars...
:08:49
Fierbinte...
:08:57
Primim un cod 6..
:08:59
din parcul MacArthur. O posibilã explozie.
Se inregistreazã victime.