:09:03
Se zvoneste cã in parcul MacArthurPark
a avut loc o explozie.
:09:08
Nu avem detalii precise despre adevãrata
cauyã a exploziei,
:09:13
in care au fost rãniti grav cativa
muncitori ai primãriei.
:09:18
- Echipele de salvare au sosit...
- Ãsta mai lipsea!
:09:22
- Ce cauti aici?
- Au murit 7 oameni de la Regia Publicã.
:09:26
A fost un accident bizar, la conducta de scurgere.
Au spart o teavã de aburi si s-au ars.
:09:30
N-a fost nici incendiu, nici explozie.
O sã facem un raport.
:09:35
A murit dic cauza aburilor?
:09:37
Da.
:09:38
Unde e supravietuitorul?
:09:39
La spitalul Saint V in stare criticã.
:09:43
As vrea sã fie anuntate familiile,
inainte sã afle de la televizor.
:09:51
Imi dai voie sã mã uit?
:09:53
Roark,... o sã-ti trimit un raport.
:09:56
- Mike! Mike!
- OK?
:10:01
Stan! Vino aici.
Vreau sã-ti arãt ceva.
:10:05
Ce mai faci cu trenuletele?
:10:09
In regulã. Aici este problema.
:10:12
A fost.
:10:13
Asta... este tunelul rosu.
:10:17
OK.
:10:17
Vreau sã inchideti sectiunea asta preventiv.
:10:21
E vina mea cã ãstia de la Regie au spart tevile?
:10:24
Nu s-a spart nimic, Olber.
E o scurgere de aburi.
:10:27
- Scurgere?
- Da.
:10:29
Tunelul are 1,5 m grosime, ce pericol este
pentru trenurilw'e mele?
:10:34
Al meu.
:10:35
- Terminãm odatã cu asta?
- Poate s-a spart ceva la cutremur.
:10:39
- Rahat.
- Trebuie sã aflãm inainte de...
:10:41
Pe dracu! Esti gingurul care ii place sa facã
o tragedie din orice.
:10:43
Ba mã simt bine si cand fac sport, ascult
muzicã si pãlãvrãgesc cu prietenii,..domnule.
:10:48
30,000 de oameni asteaptã metroul.
Ce fac cu ei?
:10:53
Pune autobuze speciale.
:10:56
E rahatul lui. Lasã-l sã-si puna fundul la bãtaie.