:41:15
Äkta hans ben.
:41:18
- Kan du hjälpa henne också?
- Ja, jag kör till Cedars.
:41:29
Var inte orolig. Ge mig telefonen!
:41:33
En våldsam explosion och nu eld...
:41:39
Emmit! Stoppa all trafik på
La Brea, La Cienega och Fairfax.
:41:47
All trafik bort från tjärgraven.
:41:51
- Vad händer?
- Verkställ!
:41:55
Spruta på träden!
:41:58
Stoppa trafiken på Wilshire!
:42:02
Är du räddningschef?
Vad gör hon här?
:42:06
- Hon är min dotter.
- Brännsår.
:42:10
Jag tar henne till sjukhuset.
:42:14
Mitt namn och nummer.
Hon ska bort härifrån.
:42:20
- Pappa, ska vi åka hem?
- Du ska till sjukhuset.
:42:25
Jag vill stanna hos dig!
:42:28
Doktor Jaye Calder hjälper dig.
:42:35
Jag ringer till sjukhuset.
:42:39
- Här är mitt kort.
- Lämna mig inte!
:42:42
Jag måste vara här,
det är mitt ansvar.
:42:46
Det är jag också.
:42:49
Jag ska inte springa i vägen.
:42:53
Kör!