:16:00
"V" para la victoria.
:16:02
5 Marines alzando la bandera,
en el monte Surabachi.
:16:06
Recuerdas la fotografía durante
50 años, pero olvidas la guerra.
:16:08
La guerra del Golfo, una bomba
inteligente cayendo por una chimenea.
:16:11
2,500 misiones al día, 100 días.
:16:13
Un vídeo de una bomba.
:16:16
El pueblo americano
compró aquella guerra.
:16:17
La guerra es espectáculo.
Por eso estamos aquí.
:16:20
¿Qué hace usted por
el Presidente?
:16:24
¿Por qué Albania?
:16:26
¿Por qué no?
:16:27
En algún momento tendrán
que saberlo.
:16:29
¿Quiénes?
:16:34
El público.
:16:35
¿Tienen que saberlo?
:16:37
A ver.
¿Quién mató a Kennedy?
:16:39
Yo leí el primer borrador
del informe Warren.
:16:41
Decía que lo mató
un conductor borracho.
:16:43
La guerra del Golfo.
¿Qué veías cada día?
:16:45
La bomba inteligente
cayendo por una chimenea.
:16:47
¿La verdad?
:16:49
Yo estaba allí cuando rodamos
aquél ataque.
:16:51
Lo rodamos en un estudio
en Falls Church, Virginia.
:16:53
Un modelo a escala 1/10
del edificio.
:16:54
¿Es eso cierto?
:16:56
¿Y cómo lo sabemos?
¿Me sigues?
:16:58
De acuerdo.
:16:59
¿Y qué quieren que haga yo?
:17:02
Que lo produzca.
:17:03
¿Quieren que produzca
su guerra?
:17:06
No es una guerra.
Es un espectáculo.
:17:08
Necesitamos un tema,
una canción, algunas imágenes.
:17:10
Es un espectáculo.
:17:12
Es como los Oscar's.
Por eso recurrimos a usted.
:17:14
Yo nunca he ganado un Oscar.
:17:16
Es una lástima,
pero usted ha producido los Oscar.
:17:18
De hecho, sí.
:17:20
Es escritor,
ese es su guión.
:17:22
Usted es director,
pero si eres productor...
:17:24
nadie se entera de lo que haces.
:17:27
El productor,
sólo aparece en los créditos.
:17:29
¿Vé?
Y algunas placas en la pared.
:17:31
No saben lo que hacemos.
:17:35
Si nunca ha ganado un Oscar...
:17:37
¿qué le parecería una
embajada?
:17:39
¿Una embajada?
¿Esa es mi recompensa?
:17:42
Dígame lo que quiere.
:17:43
Sólo lo haría para
tener algo que contar.
:17:46
No podría contárselo a nadie.
:17:48
Estoy bormeando.
:17:50
-No podría decírselo a nadie.
:17:53
Es un espectáculo.
:17:55
Eso es lo que es.
:17:56
El país en guerra.
:17:58
Es como Miss America.
Y usted es Bert Parks.
:17:59
-¿Por qué Albania?
-Porque.