:40:00
Está bien.
:40:02
Cuando haya terminado con ellos,
¿Qué quieren que haga?
:40:05
Llévalos al distrito
o tíralos en el...
:40:07
¿Dejo que el FBI los encuentre?
:40:09
El departamento legal dice
que es cosa tuya.
:40:11
Depende de lo que queramos
hacer con ellos.
:40:12
Esto es un informe especial
desde Albania.
:40:15
Acabamos de recibir
más etalles...
:40:17
sobre la chica albana
que corría para salvar su vida.
:40:19
La joven trataba
de escapar...
:40:21
después de oir que
su familia había sido asesinada.
:40:23
Aparentemente, había una conexión
familiar con Canadá.
:40:29
Dos cosas que sé que
son ciertas...
:40:32
no hay diferencia entre una buena
tarta y una mala...
:40:35
y no hay ninguna guerra.
:40:37
Te preguntas quién soy.
:40:38
Quisiera puntualizar que
estoy bajo cuidados médicos...
:40:41
y tomando medicación,
y los efectos secundarios han sido...
:40:44
Bastante fuertes.
:40:45
Aprovecho también para...
:40:47
sugerir que, no admito nada...
:40:50
y me gustaría que
estuviera presente mi abogado.
:40:51
Nosotros lo mostramos,
y la NSA lo confirma...
:40:53
no hay armas nucleares
en la frontera canadiense.
:40:56
No hay armas nucleares
en Albania.
:40:58
Albania no tiene capacidad
nuclear.
:41:00
Nuestros satélites espía...
:41:02
no muestran ningún campo
de entrenamiento para terroristas...
:41:04
en suelo albanés.
:41:06
La patrulla fronteriza, el FBl,
el informe del RCMP...
:41:09
no -repito-
no sugieren actividad alguna...
:41:13
a lo largo de nuestra
pintoresca frontera canadiense.
:41:15
El gobierno albano
se defiende.
:41:18
Y el mundo escucha.
:41:20
No hay ninguna guerra.
:41:21
Hay una guerra.
La estoy viendo en la televisión.
:41:24
¿Quién se supone
que es usted?
:41:26
-Conrad Brean.
-¿Para quién trabaja?
:41:28
Para nadie cuyo nombre
quieres que diga.
:41:32
Está bien, pero cuando suena
el timbre...
:41:35
alguien debe quedarse
después de las clases.
:41:37
¿Quién debería ser ese?
:41:38
No sé de lo que
está hablando.
:41:40
Los satélites espía
lo muestran.
:41:43
No hay ninguna guerra.
:41:44
¿Cómo de buenos son entonces?
:41:46
¿Por qué gastarse un cuarto de
trillón de dólares al año en defensa?
:41:49
¿Cómo son de buenos?
:41:51
¿Són inútiles o sólo
están rotos?
:41:52
Me gustaría dejar
bien claro...
:41:54
que esas medicinas
en conjunción con...
:41:56
Si no hay amenaza, entonces
¿dónde estáis?
:41:59
Si no hay amenaza,
¿para qué servís?