:41:00
Nuestros satélites espía...
:41:02
no muestran ningún campo
de entrenamiento para terroristas...
:41:04
en suelo albanés.
:41:06
La patrulla fronteriza, el FBl,
el informe del RCMP...
:41:09
no -repito-
no sugieren actividad alguna...
:41:13
a lo largo de nuestra
pintoresca frontera canadiense.
:41:15
El gobierno albano
se defiende.
:41:18
Y el mundo escucha.
:41:20
No hay ninguna guerra.
:41:21
Hay una guerra.
La estoy viendo en la televisión.
:41:24
¿Quién se supone
que es usted?
:41:26
-Conrad Brean.
-¿Para quién trabaja?
:41:28
Para nadie cuyo nombre
quieres que diga.
:41:32
Está bien, pero cuando suena
el timbre...
:41:35
alguien debe quedarse
después de las clases.
:41:37
¿Quién debería ser ese?
:41:38
No sé de lo que
está hablando.
:41:40
Los satélites espía
lo muestran.
:41:43
No hay ninguna guerra.
:41:44
¿Cómo de buenos son entonces?
:41:46
¿Por qué gastarse un cuarto de
trillón de dólares al año en defensa?
:41:49
¿Cómo son de buenos?
:41:51
¿Són inútiles o sólo
están rotos?
:41:52
Me gustaría dejar
bien claro...
:41:54
que esas medicinas
en conjunción con...
:41:56
Si no hay amenaza, entonces
¿dónde estáis?
:41:59
Si no hay amenaza,
¿para qué servís?
:42:00
Usted es la amenaza.
:42:03
¿Yo soy la amenaza?
:42:04
¿Qué he estado haciendo yo
durante los últimos 30 años...
:42:06
que vosotros no habéis hecho?
:42:08
Los últimos 30 años...
:42:09
He estado trabajando para reforzar
la seguridad de mi país.
:42:11
Estoy seguro d que eso dice mucho
de usted y de sus padres...
:42:14
pero si te obligaran a elegir entre
la seguridad de tu país...
:42:17
y la seguridad de tu trabajo,
¿con qué te quedarías?
:42:19
Mientras estás dudando,
permite que te diga que...
:42:22
las dos cosas son lo mismo.
:42:24
Yo hago mi trabajo.
Eso es lo que me véis hacer.
:42:27
Yo también estoy haciendo
mi trabajo.
:42:28
El estrés constante al
que estoy sometido...
:42:30
Deja que te haga
una pregunta sencilla.
:42:33
¿Por qué la gente va
a la guerra?
:42:35
Jugaré a tu estúpido juego.
:42:37
Para asegurar su estilo
de vida.
:42:39
-¿Lucharías por eso?
-He luchado.
:42:41
Si fueras a la guerra otra vez,
¿contra quién sería?
:42:44
La habilidad para llevar una guerra
en dos océanos contra, ¿quién?
:42:46
¿Suecia y Togo?
:42:47
Esos tiempos pasaron.
Se acabó.
:42:49
La guerra del futuro es
el terrorismo nuclear.
:42:52
Será contra un grupo
pequeño de disidentes...
:42:54
quienes, incluso sin
saberlo sus propios Gobiernos, tienen...
:42:57
Que ir a esa guerra,
hay que estar preparados.
:42:59
Hay que estar alerta.
El público tiene que estar alerta...