Wag the Dog
prev.
play.
mark.
next.

:40:00
Spionsatelittene viser ingen krig.
:40:03
Så, hvilken nytte gjør de da?
:40:05
Hvorfor bruker vi så mye penger på
forsvaret, hvis de ikke viser noe?

:40:09
Er de ubrukbare? Er de i stykker?
:40:13
Hvis det ikke finnes noen trussel,
hva skal vi så med deg?

:40:19
- Du er trusselen.
- Jeg? Er jeg trusselen?

:40:22
Hva har jeg gjort,
som du ikke har gjort?

:40:25
- Jeg har arbeidet for å sikre mitt land.
- Dine foreldre kan være stolte av det.

:40:32
Men hva ville du velge?
Ditt lands sikkerhet eller jobben din?

:40:36
Det er to sider av samme sak.
Landet ditt og jobben din.

:40:42
- Jeg gjør jobben min, Mr. Brean.
- Jeg gjør også jobben min.

:40:46
Og la meg spørre deg om noe.
Hvorfor drar folk i krigen?

:40:51
Jeg skal være med på den dumme
leken din. For å sikre sin levemåte.

:40:56
- Ville du dra i krigen?
- Jeg har gjort det.

:40:58
Hvem skulle du krige mot?
:41:00
En krig mot hvem? Sverige og Togo?
Den tiden er forbi. Den er over.

:41:05
Fremtidens krig
er kjernefysisk terrorisme.

:41:08
Små grupper av avvikere
som opptrer på eget initiativ.

:41:13
Du må være forberedt på den krigen.
:41:16
Du må være våken.
Fordi det er fremtidens krig.

:41:19
Og hvis du ikke er rede til
å utkjempe den krigen vil du være slått.

:41:24
Du kan kalle dette trening eller
jobbsikring. Kall det hva du vil.

:41:28
Men du sa,
"Dra i krigen for å sikre sitt levesett."

:41:31
Dette er ditt levesett. Og hvis dine
spionsatelitter ikke kan se noe-

:41:36
- burde du dra hjem
og begynne med golf.

:41:40
Fordi det finnes ingen
krig utenom vår egen.

:41:48
Takk.
:41:50
- Kjør forsiktig.
- Tusen takk.


prev.
next.