:00:00
toate într-o perioadã de ºapte zile.
:00:02
ªi astea, desigur, cu câteva zile înainte de alegeri.
:00:05
Tocmai am primit informaþii de la surse din CIA...
:00:07
care confirmã încetarea ostilitãþilor...
:00:11
CIA!
:00:15
Mi s-a pãrut mie cã ne-au lãsat sã plecãm prea uºor.
:00:17
Rãzboiul s-a terminat.
:00:18
S-a terminat.
Am vãzut la televizor.
:00:20
Trebuie sã-mi vând casa.
:00:22
Rãzboiul nu s-a terminat.
:00:25
Am vãzut la TV.
:00:26
Pentru asta m-ai angajat.
:00:29
Rãzboiul nu se terminã pânã nu spun eu cã se terminã.
:00:31
Ãsta-i filmul meu.
Nu este filmul CIA-ului.
:00:34
Crezi cã eºti la strâmtoare?
:00:36
Încearcã sã faci "Cei Patru Cãlãreþi Ai Apocalipsei".
Spune-i.
:00:39
Trei dintre cãlãreþi au murit.
:00:41
Ai auzit ce a spus?
Trei cãlãreþi au murit...
:00:44
cu douã sãptãmâni înainte de sfârºitul cadrului principal.
:00:46
Asta nu-i nimic.
:00:48
Asta a fost Actul Unu,
"Rãzboiul."
:00:51
Avem nevoie de un Act Doi,
aºa cã muncim.
:00:55
Actul Doi.
:00:56
ªtii cum este?
:00:58
Japonezii. În peºteri.
:00:59
- Zi înainte.
- Okinawa.
:01:01
N-au crezut cã rãzboiul s-a terminat.
:01:03
Noi avem un tip care nu crede--
:01:05
Avem un soldat american.
:01:07
Un brav soldat american a fost lãsat în urmã.
:01:10
Un erou.
:01:12
Nu-mi vine sã cred.
Ce gândeam?
:01:14
Am avut un rãzboi.
Am uitat de erou.
:01:16
Nu poþi avea un rãzboi fãrã eroi.
:01:19
E ca ºi cum ai trimite o felicitare de crãciun...
:01:20
ºi ai uita--
Cum se numeºte?
:01:22
- Prãjitura cu fructe.
- Aºa.
:01:23
Hai la treabã.
:01:25
Avem un tip care este lãsat în urmã, deci--
:01:27
Este nemaipomenit.
Este un noroc cã s-a întâmplat.
:01:30
A fost lãsat în urmã, aruncat...
:01:31
Ca un pantof vechi.
:01:35
Asta-i bunã.
:01:36
Ce-i bunã? Ce am spus?
:01:38
- Pantof.
- Pantof vechi?
:01:39
A fost doar instinctul.
:01:42
Fã-mi legãturã la Pentagon...
:01:44
o listã cu oamenii din programele militare speciale.
:01:47
"Uitat ca un pantof vechi..."
Asta-i bunã.
:01:51
Vreau sã vorbesc cu Johnny.
:01:56
Ce este?
:01:57
Rãzboiul s-a terminat.