:01:01
N-au crezut cã rãzboiul s-a terminat.
:01:03
Noi avem un tip care nu crede--
:01:05
Avem un soldat american.
:01:07
Un brav soldat american a fost lãsat în urmã.
:01:10
Un erou.
:01:12
Nu-mi vine sã cred.
Ce gândeam?
:01:14
Am avut un rãzboi.
Am uitat de erou.
:01:16
Nu poþi avea un rãzboi fãrã eroi.
:01:19
E ca ºi cum ai trimite o felicitare de crãciun...
:01:20
ºi ai uita--
Cum se numeºte?
:01:22
- Prãjitura cu fructe.
- Aºa.
:01:23
Hai la treabã.
:01:25
Avem un tip care este lãsat în urmã, deci--
:01:27
Este nemaipomenit.
Este un noroc cã s-a întâmplat.
:01:30
A fost lãsat în urmã, aruncat...
:01:31
Ca un pantof vechi.
:01:35
Asta-i bunã.
:01:36
Ce-i bunã? Ce am spus?
:01:38
- Pantof.
- Pantof vechi?
:01:39
A fost doar instinctul.
:01:42
Fã-mi legãturã la Pentagon...
:01:44
o listã cu oamenii din programele militare speciale.
:01:47
"Uitat ca un pantof vechi..."
Asta-i bunã.
:01:51
Vreau sã vorbesc cu Johnny.
:01:56
Ce este?
:01:57
Rãzboiul s-a terminat.
:02:00
Avem nevoie de un cântec nou.
:02:02
Ar trebui sã fie un cântec despre un pantof strãlucitor...
:02:05
un pantof negru original...
:02:07
bunul pantof vechi.
:02:09
Mã duceam sã mã îmbãt.
:02:12
Îmbatã-te, dar îmi trebuie un cântec despre bunul pantof vechi.
:02:16
O baladã de durere...
:02:18
- Vrei sã mã ajuþi?
- Izbãvire.
:02:21
Pierdere ºi izbãvire, este foarte bine.
:02:23
Rahat.
Ce cheie muzicala sã folosesc?
:02:27
Nu mã pricep la chei.
:02:29
Oamenii de aici sunt deprimaþi cã rãzboiul s-a terminat.
:02:33
Te rog, dã-mi un cântec nou.
:02:35
L-am prins.
:02:37
King, Pentagonul.
:02:39
Ia-l.
:02:40
Am nevoie de o listã cu programele militare speciale.
:02:44
La fundul celei de-a noua!
:02:46
N-au idee cu cine se joacã.
:02:49
Nu ne opresc ei filmul.
:02:51
Tineri, mai dureazã mult?
:02:53
Vreau sã strâng echipamentul.
:02:55
Nu ºtiu ce fac.
:02:56
Cred cã ar trebui sã scriu un cântec.
:02:59
Ce fel de cântec?