:59:00
Акт Второй.
:59:02
Знаешь, на что это похоже?
:59:03
Япония. В пещерах.
:59:06
-Продолжай.
-Окинава.
:59:08
Они не верили,
что война окончена.
:59:10
У нас есть парень,
который не верит--
:59:13
У нас есть американский солдат.
:59:16
Храбрый американский солдат
оставлен в тылу врага.
:59:19
Герой.
:59:22
Не могу поверить.
О чем я думал?
:59:25
У нас была война.
Мы упустили из виду героя.
:59:27
Вы не можете иметь войну
и не иметь героя.
:59:30
Это все равно, что послать
Рождественскую открытку...
:59:32
и забыть про--
Как это называют?
:59:34
-Кекс.
-Именно.
:59:35
Давайте работать.
:59:38
У нас есть парень,
который остался в тылу, поэтому--
:59:40
Это потрясающе.
Такая удача, что это случилось.
:59:43
Он оставлен в тылу,
брошенный...
:59:46
как старый башмак.
:59:50
Это хорошо.
:59:51
Что хорошо? Что я сказал?
:59:53
-Башмак.
-Старый башмак?
:59:55
Просто инстинкт.
:59:59
Дайте мне Пентагон.
1:00:01
Список участников всех
специальных военных программ.
1:00:06
"Оставлен, как старый башмак."
Это хорошо.
1:00:10
Я хочу поговорить с Джонни.
1:00:16
Что?
1:00:18
Война окончена.
1:00:21
Нам нужна новая песня.
1:00:24
Это должна быть песня
о сношенном башмаке...
1:00:28
черном дешевом башмаке...
1:00:31
добром старом башмаке.
1:00:33
Я иду напиться.
1:00:36
Напивайся, но мне нужна
песня о старом добром башмаке.
1:00:41
Баллада о потере...
1:00:45
-Хотите мне помочь?
-Спасение.
1:00:47
Потеря и спасение.
Это очень хорошо.
1:00:51
Дерьмо.
В каком ключе ты это хочешь?
1:00:55
Я не разбираюсь в ключах.
1:00:58
Люди угнетены, потому что
война только что окончилась.