:47:01
Neden biliyor musun?
Hafife alýnmýþtý.
:47:03
Yaðmurdan yana þansýn da yaðver gitti.
:47:04
Uçaðý Boca Raton'a yönlendirmek zorundaydýk.
:47:07
Bana gelmeliydiniz.
Yaðmur makinalarýmýz var.
:47:09
Ben yapýmcýyým.
Yaðmur yaðdýrýrým.
:47:10
Bir dahaki sefere.
:47:13
Henüz aldýðým bilgiye göre...
:47:16
...Arnavutluk'taki durum çözüme kavuþturuldu.
:47:20
CIA, askerlerimizin...
:47:22
...Kanada topraklarýndan ve sularýndan...
:47:25
...geri çekildiðini doðruladý.
:47:29
Bunun üzerine baþkanýmýzý aramak
için bu fýrsatý kullanmalýyým.
:47:33
Durum çözüme kavuþturuldu
demekle ne kastetti?
:47:35
Savaþý bitirmiþ.
:47:37
Savaþý mý bitirmiþ?
:47:38
Bunu neden yapsýn ki?
:47:40
Sanýrým, CIA daha iyi bir iþ çýkarttý.
:47:41
Savaþý mý bitirmiþ?
:47:45
Savaþý sona erdiremez.
:47:47
Bunu o üretmiyor.
:47:52
Bunun sýrasý deðil.
:47:54
Þunu kesebilir miyiz?
:47:58
Durun. Bitti.
:48:01
Þunu kesebilir miyiz?
:48:03
Koroyu durdurun.
:48:07
Tümüyle bir hafta içinde, Richard.
:48:08
Hiçbir Birleþik Devletler baþkanýnýn...
:48:11
...grip ve savaþtan darbe yediðini ve...
:48:13
...genç bir kýza cinsel tacizde bulunduðu
ithamý ile suçlandýðýný hatýrlamýyorum.
:48:15
Hepsi yedi günlük süreç içinde meydana geldi.
:48:17
Tabii ki, tüm bunlar yeniden seçilmeyi umduðu
seçimden sadece birkaç gün önce meydana geliyor.
:48:20
CIA kaynaklarýndan elimize
ulaþan son dakika haberi de...
:48:23
...savaþa ara verildiðini doðruluyor.
:48:26
CIA.
:48:30
Bizi çok kolayca býraktýklarýný
düþünmüþtüm zaten.
:48:32
Savaþ bitti.
:48:34
Bitti.
Televizyonda gördüm.
:48:36
Evimi satmak zorundayým.
:48:38
Savaþ bitmedi.
:48:41
Televizyonda gördüm.
:48:42
Beni bu yüzden tuttunuz.
:48:45
Ben savaþ bitti demediðim
sürece savaþ bitemez.
:48:48
Bu benim filmim.
CIA'in filmi deðil.
:48:50
Þu anda çok zor bir durumda
olduðunuzu düþünüyorsunuz.
:48:53
Pekâlâ Conrad.
Mahþerin Dört Atlýsý'ný yapmaya kalkýþtýk.
:48:56
- Söyle ona, King.
- Atlýlardan üçü öldü.
:48:58
Dediðini duydun mu?
Atlýlardan üçü öldü...