:48:01
Þunu kesebilir miyiz?
:48:03
Koroyu durdurun.
:48:07
Tümüyle bir hafta içinde, Richard.
:48:08
Hiçbir Birleþik Devletler baþkanýnýn...
:48:11
...grip ve savaþtan darbe yediðini ve...
:48:13
...genç bir kýza cinsel tacizde bulunduðu
ithamý ile suçlandýðýný hatýrlamýyorum.
:48:15
Hepsi yedi günlük süreç içinde meydana geldi.
:48:17
Tabii ki, tüm bunlar yeniden seçilmeyi umduðu
seçimden sadece birkaç gün önce meydana geliyor.
:48:20
CIA kaynaklarýndan elimize
ulaþan son dakika haberi de...
:48:23
...savaþa ara verildiðini doðruluyor.
:48:26
CIA.
:48:30
Bizi çok kolayca býraktýklarýný
düþünmüþtüm zaten.
:48:32
Savaþ bitti.
:48:34
Bitti.
Televizyonda gördüm.
:48:36
Evimi satmak zorundayým.
:48:38
Savaþ bitmedi.
:48:41
Televizyonda gördüm.
:48:42
Beni bu yüzden tuttunuz.
:48:45
Ben savaþ bitti demediðim
sürece savaþ bitemez.
:48:48
Bu benim filmim.
CIA'in filmi deðil.
:48:50
Þu anda çok zor bir durumda
olduðunuzu düþünüyorsunuz.
:48:53
Pekâlâ Conrad.
Mahþerin Dört Atlýsý'ný yapmaya kalkýþtýk.
:48:56
- Söyle ona, King.
- Atlýlardan üçü öldü.
:48:58
Dediðini duydun mu?
Atlýlardan üçü öldü...
:49:01
...son çekimden iki hafta önce.
:49:03
Bu hiçbir þey.
:49:05
Bu sadece Perde 2,
"Savaþ"
:49:08
Gerçekten Perde 2'ye ihtiyacýmýz var,
bu yüzden çalýþýyoruz.
:49:12
Perde 2.
:49:14
- Nasýl olmasý gerektiðini biliyor musun?
- Nasýl?
:49:15
Japonlar gibi.
Maðaralardakiler gibi.
:49:17
- Devam et.
- Okinawa.
:49:19
Savaþýn sona erdiðine inanmadýlar.
:49:21
Çok doðru.
Elimizde bittiðine inanmayan biri olur.
:49:23
Elimizde bir Amerikan askeri var.
:49:25
Unutulmuþ cesur bir Amerikan askeri.
:49:28
Bir kahraman.
:49:30
Aman Tanrým. Ýnanamýyorum.
Ne düþünüyordum ki?
:49:33
Bir savaþ vardý.
Ve biz kahramaný unuttuk.
:49:34
Kahraman olmadan savaþ olamaz.
:49:37
Yýlbaþý kartý gönderiyoruz ve...
:49:39
...þeyi hesaba katmýyoruz--
Ne diyorsunuz ona?
:49:40
- Meyveli pasta.
- Ýþte bu.
:49:42
Pekâlâ. Çalýþalým.
:49:44
Elimizde arka plânda
unutulmuþ bir adam var--
:49:46
Mükemmel.
Bunun olduðu için þanslýyýz.
:49:48
Unutulmuþ,
eski ayakkabý...
:49:50
...gibi atýlmýþ.
:49:54
Bu iyi.
:49:55
Hangisi iyi? Ne dedim ki?
:49:57
- Ayakkabý.
- Eski ayakkabý?
:49:58
Sadece içgüdü.