:49:01
...son çekimden iki hafta önce.
:49:03
Bu hiçbir þey.
:49:05
Bu sadece Perde 2,
"Savaþ"
:49:08
Gerçekten Perde 2'ye ihtiyacýmýz var,
bu yüzden çalýþýyoruz.
:49:12
Perde 2.
:49:14
- Nasýl olmasý gerektiðini biliyor musun?
- Nasýl?
:49:15
Japonlar gibi.
Maðaralardakiler gibi.
:49:17
- Devam et.
- Okinawa.
:49:19
Savaþýn sona erdiðine inanmadýlar.
:49:21
Çok doðru.
Elimizde bittiðine inanmayan biri olur.
:49:23
Elimizde bir Amerikan askeri var.
:49:25
Unutulmuþ cesur bir Amerikan askeri.
:49:28
Bir kahraman.
:49:30
Aman Tanrým. Ýnanamýyorum.
Ne düþünüyordum ki?
:49:33
Bir savaþ vardý.
Ve biz kahramaný unuttuk.
:49:34
Kahraman olmadan savaþ olamaz.
:49:37
Yýlbaþý kartý gönderiyoruz ve...
:49:39
...þeyi hesaba katmýyoruz--
Ne diyorsunuz ona?
:49:40
- Meyveli pasta.
- Ýþte bu.
:49:42
Pekâlâ. Çalýþalým.
:49:44
Elimizde arka plânda
unutulmuþ bir adam var--
:49:46
Mükemmel.
Bunun olduðu için þanslýyýz.
:49:48
Unutulmuþ,
eski ayakkabý...
:49:50
...gibi atýlmýþ.
:49:54
Bu iyi.
:49:55
Hangisi iyi? Ne dedim ki?
:49:57
- Ayakkabý.
- Eski ayakkabý?
:49:58
Sadece içgüdü.
:50:01
Conrad, senden Pentagon'un bütün
özel askerî programlarýnda bulunan...
:50:04
...kiþilerin bir listesini bulmaný istiyorum.
:50:07
"Eski Ayakkabý Gibi Unutulmuþ."
Bu iyi.
:50:10
Johnny'yle konuþmak istiyorum.
:50:16
Evet. Ne var?
:50:17
Savaþ bitti.
Tamam mý?
:50:20
Þimdi yeni bir þarkýya ihtiyacýmýz var.
:50:22
Parlak bir ayakkabý hakkýnda olmalý...
:50:25
...siyah patentli bir ayakkabý hakkýnda...
:50:28
...eski iyi bir ayakkabý hakkýnda.
:50:30
Gidip sarhoþ olacaðým.
:50:32
Tamam, sen sarhoþ ol. Ama bana yeni
bir þarký lazým. Ýyi bir eski ayakkabý þarkýsý.
:50:37
Kayboluþun öyküsü olmalý.
:50:39
- Bana yardým etmek ister misiniz?
- Kurtuluþ.
:50:42
Kayboluþ ve kurtuluþ.
Bu çok çok iyi.
:50:45
Lânet olsun.
Peki hangi anahtarda olmasýný istiyorsun?
:50:48
Anahtarlardan anlamam.
:50:51
Savaþýn bitmesinden dolayý
keyifsiz birçok insan var burada.
:50:54
Lütfen bana yeni bir þarký yaz.
:50:57
Pekala. Þu anda telefonda.
:50:58
- King?
- Evet.
- Pentagon.