:50:01
Conrad, senden Pentagon'un bütün
özel askerî programlarýnda bulunan...
:50:04
...kiþilerin bir listesini bulmaný istiyorum.
:50:07
"Eski Ayakkabý Gibi Unutulmuþ."
Bu iyi.
:50:10
Johnny'yle konuþmak istiyorum.
:50:16
Evet. Ne var?
:50:17
Savaþ bitti.
Tamam mý?
:50:20
Þimdi yeni bir þarkýya ihtiyacýmýz var.
:50:22
Parlak bir ayakkabý hakkýnda olmalý...
:50:25
...siyah patentli bir ayakkabý hakkýnda...
:50:28
...eski iyi bir ayakkabý hakkýnda.
:50:30
Gidip sarhoþ olacaðým.
:50:32
Tamam, sen sarhoþ ol. Ama bana yeni
bir þarký lazým. Ýyi bir eski ayakkabý þarkýsý.
:50:37
Kayboluþun öyküsü olmalý.
:50:39
- Bana yardým etmek ister misiniz?
- Kurtuluþ.
:50:42
Kayboluþ ve kurtuluþ.
Bu çok çok iyi.
:50:45
Lânet olsun.
Peki hangi anahtarda olmasýný istiyorsun?
:50:48
Anahtarlardan anlamam.
:50:51
Savaþýn bitmesinden dolayý
keyifsiz birçok insan var burada.
:50:54
Lütfen bana yeni bir þarký yaz.
:50:57
Pekala. Þu anda telefonda.
:50:58
- King?
- Evet.
- Pentagon.
:51:01
Konuþ onlarla.
:51:02
Özel askerî programa
ait bir listeye ihtiyacým var.
:51:06
Dokuzuncu deliðe.
:51:08
Kiminle oynadýklarýný bilmiyorlar.
:51:11
Filmi yapmamýza engel olamazlar.
:51:13
Uzun süre duracak mýsýnýz?
:51:15
Aksi taktirde, tesisatý kaldýracaðým.
:51:17
Ne yaptýðýmý bilmiyorum.
:51:18
Þarký yazýyor olmam gerektiðini sanýyorum.
:51:21
Þarký mý yazýyorsun?
Ne tür þarký?
:51:23
Acaba Schumann adýnda biri var mý?
:51:27
- Schuster?
- Schumacher.
:51:29
Çok iyi bir fikrim var.
:51:32
Johnny bir fikrim var.
Eski ayakkabý, yeni ayakkabý, tamam mý?
:51:36
Babamýn bir avcý köpeði vardý...
:51:40
...ona Mavi adýný vermiþti.
:51:44
Beni takip et...
:51:47
...yapýþ bana tutkal gibi.
:51:54
En sevdiði þey...
:51:56
...eski iyi ayakkabýyla oynamaktý.
:51:59
Dur biraz.
Oynamaktý.