:56:00
Bir bakýma ona kilitlendik,
Bay Baþkan.
:56:04
Ailelerimizin geleceði için
atýnýzý deðiþtirmeyin.
:56:06
Müzik.
Nereden bulmuþlar onu?
:56:12
- Þimdi yandýk.
- Ne? Ne? Ne?
:56:17
Yapmayacak.
Konuþmayý yapmayacak.
:56:19
- Ne demek yapmayacak?
- Konuþmayý yapmayacak.
:56:21
Baþka ne seçeneði var ki?
:56:23
Konuþmayý yapmayacak da ne demek?
Bizim konuþmamýzý mý yapmayacak?
:56:25
Çok hissî olduðunu söyledi.
:56:27
Çok ne? Hissî mi?
Hissî mi?
:56:30
Elbette hissî.
:56:32
Hissî olmasaydý zaten,
ona bu konuþmayý yaptýrmazdýk.
:56:34
Bu bir mesele deðil.
:56:36
Bu diðer her þeyin çýkýþ noktasý.
:56:38
Bana hissî olduðunu söylemeyin.
:56:39
Bu konuþmaya kilitlendik, deðil mi?
:56:41
Konuþmaya kilitlendik.
:56:42
Bunu geçtiðimizi düþünüyoruz.
:56:44
Bunu geçtik.
Tamam.
:56:47
Hissîmiþ.
:56:48
Ýhtiyacým olan þey þu.
:56:49
Bana 30 tane sekreter bulup, onlarý
þu anda bir ofise yerleþtirmeni istiyorum.
:56:53
Bunu yapar mýsýn?
Haydi ama.
:56:54
Baþkan'la görüþmem gerek.
:56:56
5 dakika lâzým.
:56:58
Konuþma hissîmiþ.
Bunun bana neyi hatýrlattýðýný biliyor musunuz?
:57:00
Yýllar önce,
Hollywood'a ilk gittiðim zamanlardý...
:57:03
...bana çok tiyatral olduðunu söylediler.
:57:04
Biliyorsunuz tiyatro kökenliyim.
Her þey onlara ters gelmiþti.
:57:07
Tiyatral deðil, çok hissî olduðunu düþünüyor.
:57:09
Bana konuþmanýn hissî olduðunu söylemeyin.
:57:10
Ona yukarý geldiðimi söyleyin.
:57:12
Sevgili Amerikalý'lar,
merhametli Tanrý'ya teþekkür ederim...
:57:16
...ve eminim hepimiz de bu Üstün Güç'e...
:57:19
...barýþý elimizde tutabilme gücünü...
:57:21
...verdiði için teþekkür edecektir.
(boðazýnýzý temizleyin ve bir yudum su için)
:57:27
Nükleer terörizm tehdidi bastýrýlmýþ durumda.
:57:30
Bay Baþkan, biraz fazla çýkýþ yapýyorum...
:57:33
...çünkü bence bu konuþmanýn
biraz fevrî olmasý gerekiyor.
:57:39
Beni hoþ görün.
:57:44
Çok teþekkür ederim.
:57:58
Çok dokunaklýydý.