:57:00
Yýllar önce,
Hollywood'a ilk gittiðim zamanlardý...
:57:03
...bana çok tiyatral olduðunu söylediler.
:57:04
Biliyorsunuz tiyatro kökenliyim.
Her þey onlara ters gelmiþti.
:57:07
Tiyatral deðil, çok hissî olduðunu düþünüyor.
:57:09
Bana konuþmanýn hissî olduðunu söylemeyin.
:57:10
Ona yukarý geldiðimi söyleyin.
:57:12
Sevgili Amerikalý'lar,
merhametli Tanrý'ya teþekkür ederim...
:57:16
...ve eminim hepimiz de bu Üstün Güç'e...
:57:19
...barýþý elimizde tutabilme gücünü...
:57:21
...verdiði için teþekkür edecektir.
(boðazýnýzý temizleyin ve bir yudum su için)
:57:27
Nükleer terörizm tehdidi bastýrýlmýþ durumda.
:57:30
Bay Baþkan, biraz fazla çýkýþ yapýyorum...
:57:33
...çünkü bence bu konuþmanýn
biraz fevrî olmasý gerekiyor.
:57:39
Beni hoþ görün.
:57:44
Çok teþekkür ederim.
:57:58
Çok dokunaklýydý.
:58:01
Çok teþekkür ederim.
:58:02
Saðolun.
:58:09
Biliyor musun, Connie?
Burada gerçekten kendimi evimde hissettim.
:58:13
Kaderin basit bir raslantýsý.
:58:14
Ben de böyle yapmalýydým.
:58:16
Kýyafetlerimin deðiþtireyim.
:58:19
Peki, ne düþünüyorsun?
Biraz abartýlý mýydý?
:58:20
Sana söyleyeyim, Stanley.
:58:23
Baþardýn.
:58:25
Ýþe koyuldun...
:58:27
...ve kurtarýlmasý gereken olayý kurtardýn.
:58:29
Konuþmanýn abartýlý olduðunu düþünmüyor musun?
:58:31
Kiþisel fikrim...
:58:33
...belki öyleydi.
:58:34
Baþkan bu þekilde söylemek zorunda deðil.
:58:37
Plato'nun bir zamanlar söylediði þey gibi.
:58:39
Oraya vardýðýn sürece...
:58:40
...nasýl vardýðýnýn önemi yok.
:58:42
Bunu mu söylemiþ?
:58:43
Connie, Baþkan için tam olarak ne yapýyorsun?
:58:45
Sevgili Amerikalý'lar,
merhametli Tanrý'ya teþekkür ederim...
:58:49
...ve eminim hepimiz de bu Üstün Güç'e...
:58:52
...barýþý elimizde tutabilme gücünü...
:58:55
...verdiði için teþekkür edecektir.