:48:03
Sr. Cheeseman, bien hecho.
:48:08
El abogado de un demandante...
:48:10
...en un tribunal civil
no lleva las de ganar.
:48:13
Piensen en eso un segundo.
:48:14
La posibilidad de sobrevivir
una ruleta rusa...
:48:17
...es mejor que la de ganar
un caso en juicio.
:48:19
D"oce veces mejor."
:48:22
¿Por qué lo hacen entonces?
:48:23
No lo hacen.
Llegan a un acuerdo.
:48:27
D"e los 780 mil casos"
que se presentan cada año...
:48:30
...sólo 12 mil, o sea 1.5
por ciento, llegan a un veredicto.
:48:35
La idea de un juicio
es llegar a un acuerdo.
:48:38
Obligar a la otra parte
a un acuerdo.
:48:41
Para eso gastas
más dinero del debido...
:48:43
...y los obligas
a gastar más dinero.
:48:47
Ycualquiera de los dos
que entra en razón primero...
:48:50
...pierde.
:48:53
Los juicios son
una corrupción del proceso...
:48:56
...y sólo los tontos con algo
por probar acaban enredados en uno.
:49:00
Ahora, cuando digo ''probar''...
:49:03
...no me refiero al caso.
:49:06
Me refiero a ellos mismos.
:49:08
¡Eh, viejo, fuera del camino!
:49:17
- ¿ Cómo van los negocios?
- Van bien.
:49:19
Me alegro. Temía que con todos
estos científicos y médicos...
:49:23
...un bufete como el tuyo
tuviera problemas financieros.
:49:26
Agradezco tu inquietud.
:49:28
Tenemos más que suficiente
para seguir.
:49:30
¿Estás seguro? Odiaría que algún día
buscaras monedas...
:49:34
...entre los asientos
de tu auto deportivo negro lustrado.
:49:39
No tienes que preocuparte, Jerry.
:49:41
- Eso es un alivio.
- Sí.
:49:44
¿Sabes qué?
No me necesitas a mí en este caso.
:49:47
Tienes a ''Grace'',
y un bolsillo grande basta.
:49:50
Sólo voy a perjudicarte,
así que deshazte de mí.
:49:54
Dime cuánto llevas gastado
y haré un cheque...
:49:57
...y seguimos nuestra vida.
¿ Qué dices?