1:10:00
...que los químicos
que contienen TCE...
1:10:02
...se vaciaron en las tierras
de W.R. Grace y ''Beatrice''...
1:10:06
...después del 1 de octubre
de 1964...
1:10:09
...y el 27 de agosto de 1968,
respectivamente...
1:10:13
...y contribuyeron esas sustancias
a la contaminación?
1:10:17
¿ Qué son estas fechas?
¿De dónde salieron, de un sombrero?
1:10:21
Pregunta dos:
1:10:23
¿ Cuál, según la preponderancia
de la evidencia...
1:10:25
...fue la hora,
mes y año más tempranos...
1:10:28
...en que estas sustancias
contribuyeron sustancialmente...
1:10:32
...a la contaminación de los pozos?
1:10:34
¿ Cómo pueden determinar eso?
1:10:35
La ciencia no puede determinar
cuándo llegó...
1:10:39
...con la precisión
que le pide a los jurados.
1:10:42
Y finalmente tres:
1:10:44
¿ Cuál, según la preponderancia
de la evidencia...
1:10:46
...fue la hora el mes
y el año más tempranos...
1:10:50
...en la que la contribución
mencionada en la pregunta 2...
1:10:52
...fue causada, si fue el caso,
por la conducta negligente...
1:10:56
...de los demandados?
1:10:58
¿ Qué significa eso?
¡Es como inglés...
1:11:00
...traducido al japonés
y vuelto a traducir!
1:11:03
- Ya he oído suficiente.
- Nadie puede contestar eso.
1:11:06
- Trabajé mucho en estas preguntas.
- Pide respuestas desconocidas.
1:11:10
Dije que oí suficiente.
1:11:11
Pide ficción que pase por verdad
pero no será la verdad.
1:11:15
¡Suficiente!
1:11:18
Una vez más, les recuerdo...
1:11:20
...que no deben discutir
sus opiniones con nadie...
1:11:24
...y les permito...
1:11:28
Descuiden,
todo está bajo control.
1:11:33
Y les permito
que pasen a deliberar.
1:11:37
Gracias.