1:22:01
- ¿ Con la tarjeta?
- Naturalmente.
1:22:05
Banco de Granjeros de lowa.
1:22:25
Club de Harvard
Ciudad de Nueva York
1:22:32
- Jan Schlichtmann.
- Al Eustis. Tome asiento.
1:22:35
Lamento llegar tarde.
Me perdí.
1:22:38
¿Se perdió?
¿ Cómo logró hacer eso?
1:22:41
Nunca he estado aquí.
1:22:43
¿No? ¿ Qué clase de graduado
de Harvard es?
1:22:47
La clase de Cornell.
1:22:49
¿ Cornell?
1:22:52
Creí que fue a Harvard.
1:22:54
Estoy seguro que alguien dijo eso.
1:22:56
Sí, alguien dijo
que Ud. fue a Harvard.
1:22:59
- Cornell.
- Sí.
1:23:02
Pues, escuche, Cornell
es una muy buena universidad.
1:23:06
Realmente buena.
1:23:09
Bien, ¿qué quiere?
1:23:12
Bien, podría explicarle
paso por paso...
1:23:15
...o, si lo prefiere,
llévese esto, estúdielo.
1:23:19
Es algo complicado,
pero estoy seguro--
1:23:22
Es una regla tácita
del Club de Harvard, Jan.
1:23:26
Nunca se realizan negocios aquí.
1:23:31
Quise decir qué quieres beber.
1:23:34
Quería extender la mano...
1:23:36
...y estrangularlo con su corbata.
En vez de eso...
1:23:39
...estuve 2 horas
escuchándole hablar...
1:23:41
...de navegar su yate
en la Bahía de Long lsland.
1:23:44
Sabes, a veces en realidad
prefiero el más pequeño...
1:23:48
...el de 10 metros
porque puedo tripularlo solo.
1:23:53
Puedo estar en alta mar
completamente solo...
1:23:56
...y es magnífico.
1:23:58
Y nadie te puede llamar,
nadie te puede rastrear...