:11:00
"Виза" е.
:11:04
Сигурен ли сте, че е ваша?
- Моя е!
:11:09
Ще трябва да проверя.
:11:20
Централа 238, моля.
- Дайте номера на картата.
:11:24
Как е?
- Казах ти да не ме търсиш, Дъг!
:11:28
Трябва ми потвърждение!
- Трябва ми номера на картата.
:11:32
Потвърждение за среща, мила!
:11:36
Млъкни и пъхни картата.
- Става.
:11:42
Така харесва ли ти?
:11:44
Мога да го вкарвам цяла нощ!
:11:48
Редовна. До скоро, Дъг.
- До скоро, 238.
:11:56
Какво ще желаете?
:12:00
Клубът ти е супер, Дъг.
Може ли да поканя приятелките си?
:12:04
Не... Да!
- Толкова си висок!
:12:07
Ще потанцуваме ли?
- Защо не?
:12:10
Какво правиш?
- Нищо.
:12:12
Не само висиш по клубове вечер,
а и режеш цветята ми за играчки!
:12:17
Това не е играчка!
Това е клуб в стил "джунгла".
:12:19
Джунглата си ти!
Вървете да натоварите камиона.
:12:22
Безполезен идиот!
:12:35
Стив!
- Не гледай.
:12:40
Здравейте, Стив, Дъг.
- Здравей, Емили.
:12:44
Върнала си се от училище, а?
Пак ли ще помагаш на баща си?
:12:49
Толкова ми липсваше!
:12:51
Каза, че ще излезем заедно,
като се върна за ваканцията.
:12:55
Постоянно мислех за това.
Искаш ли да идем на кино?