:05:01
Vã urez o noapte plãcutã.
:05:02
Deja a fost plãcutã, acum cã
m-ai "servit" ºi m-ai "protejat"!
:05:09
Bravo þie, amice!
:05:11
Ai numãrul ei de înregistrare, plus, þi-a dat întâlnire
de azi într-o lunã la Tribunalul Municipal!
:05:16
Super!
:05:17
Bine lucrat!
:05:19
Asta pentru ce a fost?
:05:21
Îmi pare rãu.
:05:23
ROXBURY 1:24
:05:32
Vino sãptãmâna viitoare,
mã ocup de tine. Bine
:05:37
Ãsta e clubul Roxbury.
Nimeni nu intrã dacã nu e pe listã.
:05:40
- Suntem pe listã.
- Da!
:05:41
Numele?
:05:42
- Doug Butabi.
- Steve Butabi.
:05:44
Sunteþi fraþi?
:05:46
Nu.
:05:48
DA!
:05:50
Ce glumã bunã!
:05:51
- Doug e haios, de felul lui.
- Da, ºtiu.
:05:54
Ce sã vezi!
Pe asta o ºtiaþi?
:05:56
Nu sunteþi pe listã.
:05:58
Aºa cã staþi la coadã!
:06:01
Bine, dar...
:06:05
- Acela e...
- Da, el e.
:06:09
Regele serialului "21 Jump Street".
:06:12
Richard Grieco.
:06:18
Scuzã-mã!
:06:20
- Ne vedem mai târziu, Grieco!
- Pe curând, Richard!
:06:22
Mergem sã stãm la coadã.
:06:23
Poate ne vedem mai târziu?
:06:23
Slabe ºanse sã se întâmple aºa ceva.
:06:25
Sunã bine.
:06:27
ªtii ce e în neregulã
cu locul ãsta?
:06:29
Greu de spus,
din moment ce n-am reuºit sã intrãm.
:06:31
Exact!
Nu ºtiu sã-ºi selecþioneze clienþii.
:06:35
Credeam cã nu arãtãm noi
destul de stilaþi.
:06:37
Ce spui? Tu?
Eºti o frumuseþe.
:06:42
ªtii ce-o sã facem
când o sã avem clubul nostru?
:06:44
Sã intrãm?
:06:45
Da, dar... vom trata toþi clienþii
:06:48
ca ºi când ar fi vedete de cinema.
:06:50
Foarte onorabil din partea ta.
:06:52
În asta cred eu.
:06:58
Dansezi?