:16:00
Los siete años del colegio.
:16:02
Es por eso que seré
honesto con ustedes.
:16:05
Como entrenador profesional, estoy
preocupado por sus tríceps.
:16:10
Ustedes no están yendo hasta el final.
Necesitan hacer una extensión total.
:16:15
Es verdad, tuvimos una larga
conversación sobre eso el otro día.
:16:20
No quiero
que se ilusionen.
:16:22
Discúlpenme por hablar de esa manera, pero,
en una extraña manera, es mi trabajo.
:16:28
Es por eso que te amamos
y te odiamos.
:16:30
- ¿Continuamos, amigos?
- ¡Claro que si!
:16:34
Fue bueno haber tenido esta conversación.
:16:54
Le estaba contando a papá
la gran idea que tuve para la tienda...
:16:58
¿Estás pensando en la tienda, Steve?
¡Deberias estar pensando...
:17:02
- ¿Hola?
- ¿Tienes teléfono?
:17:05
- ¿Quieres un poco de esto?
- ¿Y un poco de esto?
:17:08
- ¡Deberías pensar en nuestro futuro!
- Me estás irritando.
:17:13
¿Por qué te estás olvidando
de nuestros planes?
:17:16
De abrir la mejor discoteca
de la ciudad, al estilo del Roxbury
:17:22
¿Cómo vamos a hacer eso,
si nisiquiera conseguimos entrar?
:17:26
Eso es porque permitimos
que ellos no nos dejen entrar.
:17:28
¡Pero ahora basta!
:17:30
¡Llegó el momento de entrar
en aquel mundo!
:17:33
De ahora en adelante,
solo iremos al Roxbury.
:17:38
- ¡Pero no podemos!
- ¡Podemos y vamos!
:17:41
- ¿Sabes por qué?
- ¿Porque somos lindos?
:17:43
Somos muy lindos,
especialmente tú.
:17:47
Ahora repite conmigo:
Nosotros podemos entrar al Roxbury.
:17:53
Nosotros podemos entrar al Roxbury.
:17:58
¡Roxbury!