:43:00
Mereu ne spui sã facem
ceva cu viaþã noastrã...
:43:03
ºi când, în sfârºit
am fãcut ceva, ne faci praf!
:43:06
Niciodatã nu ne susþii...
:43:07
ºi nu-þi pasã de ce
este important pentru noi!
:43:09
Aºa este, Steve?
:43:10
Da... în mare parte.
:43:13
Nici fratele tãu nu e convins. De ce?
Pentru cã îºi fososeºte creierul!
:43:17
Spre deosebire de tine.
Tu, eºti un ratat!
:43:21
Regulã nouã!
Fãrã ieºiri la discoteci?
:43:23
CE?
:43:25
Da, eºti consemnat!
:43:27
Du-te ºi fã curãþenie în magazie!
:43:30
ªtii ceva, tatã?
Nu numai cã nu vom face curat în magazie...
:43:33
dar ne dãm demisia oficial.
Haide, Steve!
:43:38
ªi cu magazia cum rãmâne?
:43:42
Nu avem nevoie de tine.
Am fãcut un contact uriaº noaptea trecutã!
:43:46
În plus, am cunoscut niºte fete, tatã,
ºi n-o sã-þi vinã sã crezi ce s-a întâmplat.
:43:50
Vom reuºi fãrã tine, tatã!
:43:52
Vei vedea!
:43:53
Da, voi vedea cum o sã veniþi disearã,
cerºind mâncare ºi adãpost.
:43:57
Idioþilor!
Cretinilor!
:43:59
Steve!
:44:00
Nu acum!
:44:01
Eºti un nenorocit, Doug!
:44:02
Vrei sã mergem mai încolo pe plajã?
Am costumul de baie pe dedesuptul rochiei.
:44:06
ªtiu o plajã unde nu trebuie sã porþi costum de baie
ºi nu ºtiu ce pãrere ai tu,
dar mie mi se pare foarte incitant.
:44:09
În plus, cu pielea mea albã ca laptele,
trebuie sã am grijã cu locurile sensibile.
:44:12
Emily, ne confruntãm cu o crizã familialã majorã.
:44:15
Va trebui sã amânãm
conversaþia asta pe mai târziu.
:44:17
Steve... urcã în maºinã!
:44:20
- Miºto "becuri", Emily!
- Mulþumesc.
:44:22
Nu în sensul figurat.
:44:28
Dã-mi un telefon!
Sunã-mã mai târziu dacã vrei sã ieºim!
:44:30
Sau sunã-mã, oricum!
:44:32
Gura!
:44:36
INDUSTRIILE ZADIR