:51:02
AUTOSTRADÃ 18:02
:51:09
Nu.
:51:11
Da.
:51:13
Steve, e cea mai proastã zi din viaþa mea
:51:15
ºi þi-aº rãmâne dator dacã ai tãcea, bine?
:51:19
Nu ºtiu cum ar trebui
sã reacþionez la asta.
:51:22
Mare surprizã, Steve.
Nu ºtii sã faci nimic!
:51:26
Nu ºtii sã lucrezi în club!
:51:27
Nu ºtii sã vorbeºti cu doamnele!
:51:30
Tot ce ºtii
:51:31
e sã mã întrebi cum se fac toate.
:51:33
Dar eu doar...
:51:35
De aceea totul merge pe dos.
Pentru cã mã þii în loc.
:51:39
Eºti ca o piatrã legatã de piciorul meu
:51:43
care mã trage în jos.
:51:47
Ca o povarã?
:51:49
Da, mulþumesc.
:51:51
Dar nu te mai las
sã mã tregi în jos.
:51:53
Ajunge! Destul!
Pânã aici!
:51:55
Nu mã poþi învinui pe mine
pentru ce s-a întâmpalt.
:51:58
E doar o zi nereuºitã.
:52:02
Poate cã n-ar fi fost nereuºitã
dacã aº fi avut pe cineva cu creier lângã mine.
:52:08
ªtii ceva?
Tata avea dreptate...
:52:11
Eºti un ratat!
:52:14
ªtii ceva, Steve?
Am minþit! Nu arãþi bine!
:52:20
Ai spus ceva?
Pentru cã n-aud nimic de acolo de jos...
:52:25
ªtii ceva, de azi înainte
considerã-mã fostul tãu frate!
:52:29
Nu-mi pasã!
:52:30
Dar asta îþi place?
:52:32
- Vrei sã ne batem?
- Tu vrei?
:52:35
Nu mai vorbi cu mine!
:52:36
Perfect. Plãcerea mea!
:52:38
- Bine!
- Bine!