:24:03
A sério?
:24:04
Fui visitá-lo
no seu esconderijo industrial.
:24:08
Não digas!
:24:09
E onde fica?
:24:11
Em Greenpoint, Brooklyn.
:24:13
Tinhas o seu contacto?
:24:15
Liguei para uma galeria
obscura que tu rondas.
:24:19
Referi o teu nome.
:24:21
Tens razão.
:24:23
Ele tem muito talento.
:24:27
E compraste?
:24:28
Fiz-lhe uma oferta.
:24:36
E...?
:24:38
...E ele está a pensar nela.
:24:59
Bom dia.
:25:18
- Olá, sou eu.
- Olá, como estás?
:25:21
- A minha alianca!
- Eu sei.
:25:23
Guardei-a a tempo.
:25:25
Gracas a Deus!
:25:29
Do que é que falaram?
:25:32
Ele não ficou aqui muito tempo.
Falámos de trabalho.
:25:36
Não sabe de nada.
:25:39
Ele diz que te fez uma oferta.
:25:42
Fez mesmo.
:25:44
Que quadro?
:25:45
É um que ainda não viste.
:25:48
Não vi todos?
:25:50
Bem, quase.
:25:52
Escuta, afinal não posso
almoçar contigo hoje.
:25:56
- Porquê? O que há?
- Não é nada.
:25:59
Querem ver os meus esbocos.