:23:01
Ele conhece a tua família?
:23:04
O que queres dizer?
:23:06
O que achas?
:23:08
Nós não falamos
sobre essas coisas.
:23:11
Não falaram de dinheiro?
:23:13
Não!
:23:14
Acredita em mim!
:23:16
O David não se interessa por nada
que não seja a pintura...
:23:21
...e eu.
:23:23
E tu.
:23:26
Por isso tiraste a alianca?
:23:33
Meu Deus!
:23:35
O que foi?
:23:37
Deixei-a em casa do David.
:23:48
Fazias serão?
:23:51
Tomei um copo com a Raquel.
:23:53
E como está
a femme fatale castelhana?
:23:59
Encontrei-me esta tarde
com o teu amigo David.
:24:03
A sério?
:24:04
Fui visitá-lo
no seu esconderijo industrial.
:24:08
Não digas!
:24:09
E onde fica?
:24:11
Em Greenpoint, Brooklyn.
:24:13
Tinhas o seu contacto?
:24:15
Liguei para uma galeria
obscura que tu rondas.
:24:19
Referi o teu nome.
:24:21
Tens razão.
:24:23
Ele tem muito talento.
:24:27
E compraste?
:24:28
Fiz-lhe uma oferta.
:24:36
E...?
:24:38
...E ele está a pensar nela.
:24:59
Bom dia.