:40:00
Ще ти кажа къде отидоха -
за обучението ти в колежа!
:40:05
Да си се замислял
с какво го е платил?
:40:09
Не, обучението ми...
- Аз трябваше да получа фермата!
:40:19
Джейкъб,
целият свят е пред теб.
:40:23
Не ми дрънкай глупости!
:40:30
Можеш да отидеш
където си поискаш.
:40:36
Но аз искам това.
:40:40
Искам да остана тук.
:40:43
Това е моят дом, Ханк.
:41:06
По дяволите...
:41:23
Здравей, скъпи.
Ела да ти покажа нещо.
:41:29
Какво има?
- Виж какво открих.
:41:34
''Трупът на наследница разпознат.''
- Взели са 4,4 милиона откуп.
:41:39
Разбираш ли? Мислят,
че похитителите са избягали.
:41:45
Някой от тях ли беше пилотът?
- Не съм сигурен.
:41:49
Лицето му беше...
:41:54
Това променя всичко.
- Защо?
:41:59
Вече не можем да кажем,
че не е кражба.