:03:01
Какво чакаш?
Няма да висим тук цяла нощ!
:03:04
Няма да го направя.
- Какво?
:03:08
Не е честно.
- Нали се разбрахме?
:03:11
Просто не е справедливо.
:03:15
По дяволите!
:03:18
Ще говорим по-тихичко.
:03:21
Вбесихме я, а?
- Знаеш как е...
:03:25
Какво ти става?
:03:34
Забеляза ли как Ханк
отпива от уискито?
:03:40
Ей така...
:03:44
Все едно, че е...
:03:47
В някаква реклама.
:03:49
Сякаш живее
в баровски квартал.
:03:54
Сякаш е банкер.
:03:57
Ще се правиш на батко
и ще ме учиш как се пие уиски?
:04:05
Виждал ли си някой да пие така?
:04:08
Не, досега не съм виждал
някои да пие така.
:04:12
Аз не пия така.
И баща ми не пиеше така.
:04:17
С него нямаме нищо общо,
освен фамилията.
:04:23
Ти повече приличаш на мой брат.
:04:29
Покажи ни
как вървеше брат ти през полето.
:04:34
Нали не се засягаш, Ханк?
:04:38
Как съм вървял?
- Сега ще видиш.
:04:44
Онази вечер, в снега.
:04:49
Подтичваше много смешно,
като някакъв пъдпъдък.
:04:56
''Ей, момчета, чакайте ме!''