:18:02
Ακούς; Κοίτα
χρήμα, φίλε μου!
:18:04
Κοίτα πόσο ωραία είναι!
:18:07
-Πόσα για τον καθένα;
-Περίπου $1.000.000 και...
:18:11
-Ενάμισυ εκατομμύριο;...
-Το άκουσες αυτό;
:18:29
Μπείτε στο αμάξι. Θα το
χειριστώ εγώ. Σκεπάστε τα!
:18:33
Τζέηκ, μπες στ'αμάξι.
Κάνε τον χαζό.
:18:49
Προβλήματα με τη μηχανή;
:18:51
Ο σκύλος του Τζέηκομπ κυνή-
γησε μια αλεπού στο δάσος.
:18:56
Δεν ανέβηκε σε δέντρο. Σε
λίγο γύρισε πίσω τρέχοντας.
:19:00
Τι έπαθε το κεφάλι σου;
:19:02
Έπεσα πάνω σ'ένα
κλαδί δέντρου.
:19:07
Ο αδερφός σου είναι
ακόμη άνεργος;
:19:11
-Ο Λου;
-Το ίδιο.
:19:13
Είναι κρίμα...
:19:16
Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω.
:19:22
-Καρλ, πώς είσαι;
-Καλά...
:19:24
Νόμισα ότι προσπαθείς
να μ'αποφύγεις.
:19:28
Κάθεσαι στο αμάξι και
νόμισα ότι μ'αποφεύγεις.
:19:32
Καθόμουν στ'αμάξι για να
ζεσταθώ. Κάνει κρύο έξω.
:19:39
Του είπες για τ'αεροπλάνο;
Αεροπλάνο πρέπει να ήταν.
:19:48
Ακούσατε αεροπλάνο;
:19:51
Δεν ξέρω τι άκουσε.
Ακούει διάφορα.
:19:54
Πες μου, Τζέηκομπ.
:19:56
Δεν πειράζει. Πάμε σπίτι...
:19:59
Είναι παραμονή
Πρωτοχρονιάς. Φεύγουμε.