:19:00
Τι έπαθε το κεφάλι σου;
:19:02
Έπεσα πάνω σ'ένα
κλαδί δέντρου.
:19:07
Ο αδερφός σου είναι
ακόμη άνεργος;
:19:11
-Ο Λου;
-Το ίδιο.
:19:13
Είναι κρίμα...
:19:16
Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω.
:19:22
-Καρλ, πώς είσαι;
-Καλά...
:19:24
Νόμισα ότι προσπαθείς
να μ'αποφύγεις.
:19:28
Κάθεσαι στο αμάξι και
νόμισα ότι μ'αποφεύγεις.
:19:32
Καθόμουν στ'αμάξι για να
ζεσταθώ. Κάνει κρύο έξω.
:19:39
Του είπες για τ'αεροπλάνο;
Αεροπλάνο πρέπει να ήταν.
:19:48
Ακούσατε αεροπλάνο;
:19:51
Δεν ξέρω τι άκουσε.
Ακούει διάφορα.
:19:54
Πες μου, Τζέηκομπ.
:19:56
Δεν πειράζει. Πάμε σπίτι...
:19:59
Είναι παραμονή
Πρωτοχρονιάς. Φεύγουμε.
:20:02
-Σίγουρα δε θέλετε βοήθεια;
-Είμαστε εντάξει...
:20:07
Απ'τις βλακείες σου,
αυτή ήταν η μεγαλύτερη.
:20:12
-Δική μου ιδέα ήταν.
-Πανέξυπνη, Λου!
:20:15
Όταν βρουν τ'αεροπλάνο
χωρίς τα λεφτά...
:20:17
θα ξέρουν αμέσως
ποιοι τα πήραν.
:20:20
Αυτό είναι το καλό, Χανκ.
:20:23
Δε θα το λέγαμε,
αν τα παίρναμε εμείς.
:20:26
Δεν είπε ότι είδε την πτώση.
Άκουσε τη μηχανή, είπε.
:20:31
Θέλετε να κάψω τα λεφτά;
Δε θα πάω φυλακή γι'αυτό.
:20:35
Στην παραμικρή πιθανότητα να
πιαστούμε, θα εξαφανιστούν!
:20:40
Καταλάβατε;
:20:51
Ήταν απλώς κατουρ-ράκτης.