:02:02
Lou: I GUESS WHAT
I'M TRYING TO SAY IS,
:02:04
WELL, MAYBE I
MISJUDGED YOU, HANK.
:02:07
'CAUSE, I MEAN,
YOU'RE A BIT MORE,
:02:09
WELL, I DON'T KNOW,
:02:10
LET'S--LET'S SAY...
:02:12
SERIOUS--HA HA HA--
THAN A GUY LIKE ME,
:02:16
AND, YOU KNOW,
MAYBE SOMETIMES
:02:18
YOU CAN COME ACROSS
:02:19
LIKE YOU SORT OF GOT
A STICK UP YOUR ASS.
:02:22
I--I--I MEAN TO--
:02:24
TO SOMEONE WHO DOESN'T
REALLY KNOW YOU,
:02:26
TO--TO SOMEONE WHO--
:02:26
WHO CAN'T GET BENEATH
THAT FIRST IMPRESSION.
:02:30
AND, OK, OK, MAYBE...
:02:33
MAYBE SOMETIMES,
:02:35
WELL...
:02:36
I CAN COME OFF A LITTLE BIT
LIKE AN ASSHOLE.
:02:39
YOU THINK?
NO, COME ON.
:02:41
YEAH. OH, NO, NO, NO! NO.
:02:43
I KNOW WHAT
I'M TALKING ABOUT.
:02:48
BUT FUCK IT. HA HA.
:02:51
YEAH.
:02:51
IT'S ALL IN
THE PAST, RIGHT?
:02:53
WHAT DO YOU SAY?
:02:56
COME ON.
:02:57
SOUNDS GOOD
TO ME.
:02:58
HELL, YES.
LIVE AND LET LIVE.
:03:00
LIVE AND
LET LIVE.
:03:04
I GOTTA TAKE A LEAK.
:03:11
DON'T LOOK AT ME
LIKE THAT.
:03:13
WHOO!
:03:14
JERK!
:03:23
WHAT, YOU THINK
THAT'S FUNNY?
:03:25
AHH!
:03:26
AHH, WHAT, HUH?
I'M ASKING YOU,
:03:27
YOU THINK IT'S
FUNNY TRIPPING A GUY
:03:28
ON THE WAY TO
THE FUCKING CAN?
:03:30
LOOK, BUDDY--
:03:31
OH, DON'T BUDDY ME!
WHAT THE--
:03:32
SEE, THAT RIGHT HERE
IS MY BUDDY.
:03:34
THIS GUY RIGHT
HERE IS MY BUDDY.
:03:35
Man: HEY, HANK!
:03:35
YOU'RE NOT MY FUCKING
BUDDY, HUH, YOU GOT IT?
:03:36
HEY, HAPPY NEW YEAR,
SCHMITT!
:03:38
COME ON UP HERE.
COME ON UP HERE.
:03:40
I'LL KILL--COME ON!
:03:41
HEY, LINDA,
HAPPY NEW YEAR.
:03:42
COME ON.
COME ON.
:03:42
HAPPY NEW YEAR.
:03:43
HEY, WHERE YOU
GUYS GOING?
:03:43
IT'S NOT
WORTH IT.
:03:44
COME ON OUT HERE,
RIGHT OUT IN FRONT.
:03:45
SLEDDING! SLEDDING!
:03:46
HEY, CAN I COME?
:03:46
I'LL PAINT YOU UP AND DOWN
THE FUCKING SIDEWALK,
:03:47
NO! NO!
:03:47
OHH...PLEASE!
OHH!
:03:49
MOTHERFUCKER!
:03:50
YEAH, YEAH.
:03:50
OH, SHUT
THE FUCK UP, RAY!
:03:52
GET OUT, ASSHOLE!
:03:53
YOU KNOW WHAT? YOU--
YOU SHIT IN ONE HAND.
:03:55
YOU BETTER GET
THE FUCK OUT OF HERE!
:03:57
[LAUGHTER]
[LAUGHTER]
:03:57
HEY, CARL.
:03:58
HEY, HAPPY
NEW YEAR, HANK.
:03:59
YOU GOTTA START CHARGING
PEOPLE FOR THAT.