:22:08
HEY, CARL.
:22:09
I HOPE I DIDN'T
WAKE YOU, HANK.
:22:10
I SAW A LIGHT
WAS STILL ON.
:22:12
HEY, HONEY.
:22:12
OH, NO, NO.
:22:13
JUST, YOU KNOW,
GETTING READY FOR BED.
:22:13
HEY.
:22:14
WHERE YOU BEEN?
:22:18
I HATE LIKE HELL TO HAVE
TO DO THIS TO YOU, HANK.
:22:22
I WAS STARTING TO GET
WORRIED ABOUT YOU.
:22:24
SORRY I'M LATE.
:22:24
I WAS, UH...
:22:25
OH, THAT'S ALL RIGHT.
:22:25
DRIVING OUT BY LOU CHAMBERS'
PLACE, AND, UH,
:22:26
HEY.
:22:27
WHAT HAPPENED TO YOUR HEAD?
:22:28
IT'S OK. IT'S
JUST A SCRATCH.
:22:28
I SAW
YOUR BROTHER'S TRUCK
:22:30
PARKED OUT IN THE
MIDDLE OF THE ROAD.
:22:30
IT'S ALL BLOODY.
:22:32
I COULD BARELY
SQUEEZE AROUND IT.
:22:32
CAN I ASK YOU SOMETHING?
:22:34
YEAH, SURE.
:22:34
I FOUND HIM
INSIDE THE HOUSE
:22:36
PASSED OUT
IN AN ARMCHAIR.
:22:36
WHAT IF YOU WERE
WALKING IN THE WOODS--
:22:37
OH. NO, WELL, I APPRECIATE
YOU BRINGING HIM HERE.
:22:39
IT'S NOT DEEP.
:22:40
AND YOU FOUND
A BAG FULL OF MONEY,
:22:41
I--I MEAN, I HOPE
IT WASN'T TOO MUCH...
:22:43
LET'S SAY $4 MILLION...
:22:45
WOULD YOU KEEP IT?
:22:45
I KNOW YOU GUYS
HAD A REAL ROUGH TIME.
:22:48
JUST...HAVE A TALK
WITH HIM, OK?
:22:48
OF COURSE NOT.
:22:49
HERE, HOLD THAT.
:22:50
AND I'LL TRY TO KEEP
AN EYE ON HIM, TOO.
:22:50
HOW COME?
:22:51
WELL, FOR STARTERS,
IT'D BE STEALING.
:22:53
WE WERE TALKING ABOUT
LOST MONEY HERE,
:22:54
COME ON, WHAT THE HELL
WERE YOU THINKING ABOUT?
:22:55
NOBODY'S LOOKING FOR IT.
:22:56
HUH?
:22:57
THAT'S THE LAST PLACE
IN THE WORLD
:22:59
YOU OUGHTA BE.
:23:00
$4 MILLION
OF LOST MONEY...
:23:01
GOD, I JUST ABOUT
HAD A HEART ATTACK
:23:02
YEAH.
:23:03
THAT NOBODY'S
YEAH. LOOKING FOR?
:23:03
WHEN CARL KNOCKED
ON THE DOOR.
:23:06
WELL, SO THEN
WHOSE MONEY IS IT?
:23:08
WE GOTTA BE CAREFUL.
:23:09
YOURS.
:23:10
OH.
:23:11
CAN'T TAKE ANY CHANCES.
:23:13
OOH.
:23:14
IT'S MY MONEY?
:23:15
BUT WHOSE MONEY
WAS IT BEFORE?
:23:18
A BANK ROBBER'S.
:23:19
GET YOURSELF OVER.
:23:20
THERE WE GO.
:23:20
SO THEN IT'S
THE BANK'S MONEY.
:23:23
ALL RIGHT, IT'S, UH,
:23:25
COMFORTABLE?
:23:25
A DRUG DEALER'S.
:23:26
ONLY I DON'T THINK
I SHOULD BE HERE
:23:28
IT WAS--
:23:28
IN THE BABY'S ROOM.
:23:30
IT'S--IT'S CLEAN
IN HERE.
:23:30
HANK.
:23:31
[BABY CRYING]
:23:32
I MEAN, THIS IS
REALLY SILLY.
:23:32
WHAT? IT'S OK. THE BABY
SLEEPS WITH US.
:23:33
OBVIOUSLY YOU WANT ME TO SAY
SOMETHING IN PARTICULAR.
:23:36
HEY, YOU REMEMBER THIS?
:23:36
I DON'T KNOW WHAT IT IS,
:23:37
BUT YOU WANT ME
TO AGREE WITH YOU
:23:38
EVERYTHING GOES TO SLEEP.
:23:39
OR SAY THAT YOU'RE RIGHT
OR SOMETHING.
:23:41
BUT I WOULDN'T TAKE IT.
:23:41
YOUR HEAD GOES TO SLEEP.
:23:42
THAT'S JUST ME. I WOULDN'T.
:23:43
REMEMBER WHEN DAD
USED TO DO THAT?
:23:45
YOUR HEAD GOES TO SLEEP.
:23:47
YOUR SHOULDERS
GO TO SLEEP.
:23:49
YOUR ARMS GO TO SLEEP.
:23:51
YOUR BACK GOES TO SLEEP.
:23:52
HANK, DO YOU EVER
FEEL EVIL?
:23:59
IT'S REAL.