:49:01
YEAH. YEAH.
:49:03
GOOD GRIEF, MAN. I...
:49:04
YEAH. IT'S GONNA WORK.
:49:06
I'D PICK YOU.
YOU'RE MY BROTHER.
:49:06
IT'S GONNA WORK.
YEAH.
:49:13
W-WHAT ARE YOU DOING?
:49:14
NOW PUT THIS BACK.
:49:19
MAKE IT LOOK LIKE
THE BAD GUY DID IT, HANK.
:49:24
I BOU--I BOUGHT
A PRESENT FOR THE BABY.
:49:26
WHAT?
:49:26
W-WE'RE ALMOST HOME.
:49:30
I'M TIRED, HANK.
:49:30
OK--OK, I--I BROUGHT IT
FROM THE HOUSE.
:49:33
I DIDN'T BUY IT, BUT, LOOK,
IT'S--IT'S KINDA COOL.
:49:36
A-A-AND I DON'T CARE.
:49:36
JUST TRUST ME ON THIS ONE.
:49:37
YOU'RE GONNA
LIKE IT, I THINK,
:49:38
IT'S OK WITH ME.
:49:39
WHEN YOU SEE WHAT IT IS.
:49:39
I'M NOT--I'M NOT AFRAID.
:49:43
NO, JACOB.
:49:44
I'M NOT AFRAID.
IT'S PERFECT.
:49:45
STOP THAT, JACOB.
:49:46
IT'S--IT'S PERFECT.
:49:47
THANKS.
:49:48
NO. NO.
:49:48
COME ON, HANK.
LET ME DO SOMETHING.
:49:50
THIS IS--
THIS IS THE ONLY THING.
:49:51
SEE, I DON'T WANNA SIT AROUND
THE REST OF MY LIFE
:49:53
THINKING ABOUT THIS SHIT.
I CAN'T DO IT--
:49:55
SIT ON THE PORCH
AND DRINK.
:49:56
I CAN'T DO IT,
SO YOU'RE GONNA HAVE TO DO IT.
:49:58
GOD, IT'S USED.
:49:58
COUPLE MORE HOURS,
WE'LL BE HOME.
:50:00
LET ME SEE THAT.
:50:00
YOU CAN DO THIS, AND IT'S
GONNA BE PERFECT FOR YOU.
:50:01
OH, MY GOSH, THIS WAS HIS
WHEN WE WERE KIDS.
:50:03
AND YOU GOT SOMETHING--
:50:03
YOU GOT SOMETHING TO GO ON FOR,
HANK, AND YOU KNOW IT.
:50:05
OH, I GUESS IT'S SWEET
OF HIM THEN, ISN'T IT?
:50:06
I DON'T WANNA BE HERE.
:50:09
BUDDY THE BEAR.
:50:09
NO.
:50:10
HERE'S YOUR LITTLE GIRL.
:50:11
NO. PLEASE, NO.
:50:12
COME ON, HANK.
LET ME DO SOMETHING.
:50:15
OH, GOOD,
GOOD, GOOD.
:50:16
YOU JUST TELL
THE LITTLE GIRL THAT I--
:50:18
GOT HER?
:50:18
SHE'S JUST ABOUT READY
FOR HER FEEDING.
:50:19
THAT, YOU KNOW, THAT BEAR--
BEAR IS FROM ME.
:50:21
WOULD YOU GRAB
THAT THING?
:50:22
YOU KNOW?
:50:23
THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU.
:50:27
HELLO, LITTLE GIRL.
:50:29
HELLO.
:50:31
SHE'S HUNGRY.
:50:36
IF YOU LOVE ME, HANK,
YOU'LL DO IT.
:50:39
I'LL GIVE YOU A CHANCE.
I WON'T LOOK AT YOU.
:50:40
I WANT YOU TO BUY
:50:40
ONE OF THOSE LITTLE
TAPE RECORDERS,
:50:42
YOU KNOW, THE LITTLE
DICTATING KIND,
:50:43
I WON'T LOOK AT YOU, HANK,
BUT IF YOU DON'T DO IT...
:50:44
THE KIND YOU CAN
HIDE IN YOUR POCKET?
:50:46
WHY DO YOU WANT
A TAPE RECORDER?
:50:47
YOU'RE GONNA TAPE
LOU CONFESSING
:50:47
THEN I'M GONNA DO IT,
:50:49
TO STEPHANSON'S MURDER.
:50:49
AND THEN WE'RE GONNA BOTH
GONNA BE FUCKED, AREN'T WE?
:50:50
WHAT? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
:50:52
[CURTAIN BEING DRAWN]
:50:57
WE DON'T NEED
TO BOTH BE FUCKED.
:50:58
YOU AND JACOB INVITE
HIM OUT FOR DRINKS.
:50:59
I'LL--I'LL DO IT, HANK,
IF YOU DON'T. NO!