:50:00
LET ME SEE THAT.
:50:00
YOU CAN DO THIS, AND IT'S
GONNA BE PERFECT FOR YOU.
:50:01
OH, MY GOSH, THIS WAS HIS
WHEN WE WERE KIDS.
:50:03
AND YOU GOT SOMETHING--
:50:03
YOU GOT SOMETHING TO GO ON FOR,
HANK, AND YOU KNOW IT.
:50:05
OH, I GUESS IT'S SWEET
OF HIM THEN, ISN'T IT?
:50:06
I DON'T WANNA BE HERE.
:50:09
BUDDY THE BEAR.
:50:09
NO.
:50:10
HERE'S YOUR LITTLE GIRL.
:50:11
NO. PLEASE, NO.
:50:12
COME ON, HANK.
LET ME DO SOMETHING.
:50:15
OH, GOOD,
GOOD, GOOD.
:50:16
YOU JUST TELL
THE LITTLE GIRL THAT I--
:50:18
GOT HER?
:50:18
SHE'S JUST ABOUT READY
FOR HER FEEDING.
:50:19
THAT, YOU KNOW, THAT BEAR--
BEAR IS FROM ME.
:50:21
WOULD YOU GRAB
THAT THING?
:50:22
YOU KNOW?
:50:23
THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU.
:50:27
HELLO, LITTLE GIRL.
:50:29
HELLO.
:50:31
SHE'S HUNGRY.
:50:36
IF YOU LOVE ME, HANK,
YOU'LL DO IT.
:50:39
I'LL GIVE YOU A CHANCE.
I WON'T LOOK AT YOU.
:50:40
I WANT YOU TO BUY
:50:40
ONE OF THOSE LITTLE
TAPE RECORDERS,
:50:42
YOU KNOW, THE LITTLE
DICTATING KIND,
:50:43
I WON'T LOOK AT YOU, HANK,
BUT IF YOU DON'T DO IT...
:50:44
THE KIND YOU CAN
HIDE IN YOUR POCKET?
:50:46
WHY DO YOU WANT
A TAPE RECORDER?
:50:47
YOU'RE GONNA TAPE
LOU CONFESSING
:50:47
THEN I'M GONNA DO IT,
:50:49
TO STEPHANSON'S MURDER.
:50:49
AND THEN WE'RE GONNA BOTH
GONNA BE FUCKED, AREN'T WE?
:50:50
WHAT? WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
:50:52
[CURTAIN BEING DRAWN]
:50:57
WE DON'T NEED
TO BOTH BE FUCKED.
:50:58
YOU AND JACOB INVITE
HIM OUT FOR DRINKS.
:50:59
I'LL--I'LL DO IT, HANK,
IF YOU DON'T. NO!
:51:01
GET HIM DRUNK.
:51:02
YOU TAKE HIM BACK
TO HIS PLACE,
:51:02
I'M TELLING YOU I WILL.
:51:04
THEN YOU START
JOKING AROUND,
:51:05
KIDDING ABOUT CONFESSING
TO THE POLICE.
:51:07
EACH OF YOU TAKE A TURN
PRETENDING HOW YOU'D DO IT.
:51:10
YOU GO FIRST, JACOB
SECOND, AND LOU LAST,
:51:13
BOY, IT'S--IT'S FUNNY
:51:14
ABOUT F-FINDING
THIS FUCKING PLANE, WASN'T IT?
:51:15
AND WHEN LOU GOES,
YOU TAPE HIM.
:51:18
COME ON,
THAT'S NOT GONNA WORK.
:51:20
JACOB HELPS YOU.
THAT'S THE KEY.
:51:22
JACOB!
:51:22
IF JACOB EGGS HIM ON,
HE'LL DO IT.
:51:25
YEAH, BUT EVEN
IF HE, YOU KNOW,
:51:27
EVEN IF HE TALKS ON THE TAPE,
IT WON'T MEAN ANYTHING.
:51:30
I MEAN, WHO'S EVER
GONNA BELIEVE IT?
:51:31
WELL, IT DOESN'T MATTER
AS LONG AS LOU BELIEVES IT,
:51:35
AS LONG AS HE SEES THAT
JACOB'S TAKING YOUR SIDE.
:51:38
[SOBBING]
:51:39
THAT'S ALL YOU WANT.
:51:43
WE SHOULD AT LEAST TRY,
SHOULDN'T WE?
:51:43
OH, JACOB!
:51:46
WE CAN'T LOSE ANYTHING
BY TRYING...RIGHT?
:51:52
Hank: COME ON,
IT'S NOT LIKE
:51:53
I'M ASKING YOU
TO DO THAT MUCH.
:51:54
HERE, JUST PICK UP THE PHONE
AND GIVE HIM A CALL
:51:55
AND SAY, "HEY,
LOU, HANK SUGGESTED
:51:56
WE GO OUT DRINKING
TOMORROW NIGHT."
:51:57
HANK SUGGESTED
WE GO OUT DRINKING?
:51:59
WHAT ARE TALKING ABOUT?