:18:02
Mince...
T'as vu? Bien carré, et tout.
:18:06
Chouette. C'est combien chacun?
:18:09
Environ...
:18:10
Un million et demi?
:18:13
Vous entendez?
:18:29
Dans le camion. Je m'en charge.
:18:32
Et couvrez le fric!
:18:34
Jacob, tu la fermes.
Allez-y!
:18:49
Salut, Carl.
:18:50
- En panne?
- Si c'était que ça...
:18:53
La chienne a coursé un renard.
:18:55
A l'arbre?
:18:56
On croyait. On allait la chercher,
elle est revenue.
:19:00
Tu t'es blessé?
:19:05
Je me suis pris une branche.
:19:08
Toujours chômeur, ton frère?
:19:12
- Et Lou?
- Aussi.
:19:14
Si c'est pas malheureux...
:19:17
Bon, on va peut-être rentrer.
:19:21
- Bonsoir, Jacob.
- Ca va, Carl?
:19:23
Bien.
:19:25
J'ai pensé que tu m'évitais.
:19:27
Pardon?
:19:29
T'es resté là-bas,
:19:31
j'ai cru que tu m'évitais.
:19:33
J'étais dans la cabine.
Il fait froid, je me réchauffais.
:19:38
Sur ce,
:19:40
T'as parlé de l'avion?
:19:42
- Le bruit, là...
- Quel avion?
:19:49
Tu as entendu un avion?
:19:51
On sait jamais ce qu'il entend, lui.
:19:54
Alors dis-moi, Jacob.
:19:56
Non, ça ira, on va se rentrer.
:19:59
Allez, c'est le réveillon!