:24:12
Si on le garde,
finis les soucis d'argent.
:24:16
On n'a pas de soucis d'argent, Hank.
:24:18
Tu as un bon travail.
:24:20
On n'en a pas besoin.
:24:23
Si on le garde,
personne n'en souffre.
:24:28
Un crime, c'est ça, non?
Quand quelqu'un en souffre.
:24:32
Un crime,
c'est enfreindre la loi.
:24:35
Qu'on en souffre ou pas.
On t'arrête, c'est la prison.
:24:38
Personne sera arrêté.
La seule preuve à charge, c'est le fric.
:24:42
On laisse courir. On attend la suite.
:24:46
Si quelqu'un le recherche,
on le brûle, c'est fini.
:24:50
Pas de risque, on est aux commandes.
:24:53
Et Jacob et Lou?
:24:55
On gère le fric.
Ils sont obligés de suivre.
:25:00
Ca paraît fou de l'abandonner.
:25:05
Sans même savoir si on le cherche.
:25:10
Ca y est.
C'est pas du champagne, mais...
:25:14
Bonne année.
:25:26
Tu dois rapporter
une partie de l'argent.
:25:32
Beaucoup. Dans les 500 000.
:25:36
L'avion découvert,
personne ne se doutera qu'on y est allé.
:25:40
On évite les soupçons.
:25:42
- Personne laisserait ça.
- Attends.
:25:47
On garde le reste?
:25:49
Vas-y tôt.
La neige recouvrira tes traces.
:25:54
Ne dis rien à Jacob.
:25:56
Il retournerait le chercher?
:25:59
C'est plus prudent.