:30:00
Fallait faire quoi?
:30:03
Bon Dieu, il est mort!
:30:05
Hank... ça va pas, ça.
:30:12
On peut faire du secourisme.
:30:15
Comme pour les crises cardiaques, là...
:30:18
Faire quelque chose, merde!
:30:19
Jacob, t'es fou?
:30:21
Arrête!
:30:26
Bouge plus. Laisse-moi penser.
Pas de panique.
:30:31
Des voitures sont passées?
:30:34
Réfléchis! J'étais là-bas,
t'en as vu passer?
:30:37
Pourquoi?
:30:42
Simulons un accident.
:30:47
Ses pieds.
:30:50
Attends, on peut pas faire ça.
:30:52
On peut pas.
:30:54
On laissera des traces,
ce sera genre "les lieux du crime".
:30:59
Ramène la voiture au pont.
:31:01
Moi, je l'emmène, en motoneige.
:31:03
T'arriveras avant moi.
T'arrête surtout pas.
:31:06
Fais le tour, qu'on te voie pas.
:31:08
- Je fais le tour?
- C'est ça.
:31:14
On va pas m'embarquer?
:31:16
Non, promis. Mais il faut faire vite.
:31:19
Ca va aller?
:31:20
Dépêche-toi, allez!
:31:22
Tu viendras?
:31:23
Oui. File!