:46:00
Je suis à sec.
:46:02
Et j'ai des dettes.
:46:08
J'ai besoin d'aide.
:46:13
Attends-moi là.
:46:34
40 dollars?
:46:35
C'est tout ce que j'ai.
:46:37
Je ferai un retrait,
sur notre épargne...
:46:42
Le fric est à un jour de route.
:46:44
Je peux pas y aller
avant l'accouchement.
:46:47
Un jour de route?
:46:50
C'est ça. Dans un garde-meuble,
sur l'autoroute.
:46:53
- Pourquoi foutre?
- Il est à l'abri. T'en fais pas.
:46:58
C'est au cas
où il y aurait des soupçons.
:47:00
- Pourquoi il y en aurait?
- Pourquoi?
:47:03
Carl au courant de l'avion,
c'est une idée de qui?
:47:13
Mais on y va dès qu'elle a fini.
:47:16
Et on le partage direct.
:47:37
Skippy et Buddy...
:47:45
Je dis: Ho!
Je cherche Hank et Sarah, pardon.
:47:54
Tout est en ordre.
:47:56
Avez-vous un siège-bébé
dans votre voiture?