:45:04
Tu bois trop...
:45:06
Je veux une de ces liasses.
:45:10
Je t'ai dit, l'argent n'est pas ici.
Je l'ai caché loin de la maison.
:45:15
Tu sais, ça serait bien dommage
qu'on glisse un mot à Carl Jenkins...
:45:19
comme quoi l'accident
de Dwight Stevenson serait pas bien net.
:45:24
Se jeter du pont comme ça,
tu y crois, toi?
:45:28
Bon Dieu, Lou...
:45:31
n'oublie pas
que tu es un voleur aussi.
:45:34
On est dans le même bateau.
L'un va en prison, on y va tous.
:45:54
J'ai besoin de ma part.
:45:57
Vraiment.
:46:00
Je suis à sec.
:46:02
Et j'ai des dettes.
:46:08
J'ai besoin d'aide.
:46:13
Attends-moi là.
:46:34
40 dollars?
:46:35
C'est tout ce que j'ai.
:46:37
Je ferai un retrait,
sur notre épargne...
:46:42
Le fric est à un jour de route.
:46:44
Je peux pas y aller
avant l'accouchement.
:46:47
Un jour de route?
:46:50
C'est ça. Dans un garde-meuble,
sur l'autoroute.
:46:53
- Pourquoi foutre?
- Il est à l'abri. T'en fais pas.
:46:58
C'est au cas
où il y aurait des soupçons.