:48:00
Est-il installé?
:48:01
Devinez qui c'est!
:48:04
Salutations, cadeaux et bonheur!
:48:07
Signez là.
:48:10
Il a parié quoi? Où?
:48:12
Au casino. Il a perdu.
:48:14
- Combien?
- Je sais pas!
:48:18
Félicitations.
:48:21
On aurait dit une petite tomate!
:48:23
Comment t'as pu lui dire ça?
:48:27
Je risque tout pour toi,
et tu me trahis?
:48:30
Quoi?
:48:31
"Quoi"? On dirait
qu'il y a deux camps, maintenant!
:48:34
Qu'est-ce que vous avez tous,
avec vos camps?
:48:38
Lou a parlé de camps?
:48:40
Je suis dans le camp de vous deux,
on est ensemble.
:48:43
S'il fallait choisir, ce serait qui?
:48:46
Pourquoi je choisirais?
:48:49
Je veux savoir.
:48:51
Moi, ou Lou?
:49:02
Mince...
:49:06
Toi. T'es mon frère.
:49:25
J'ai apporté un cadeau, pour le bébé.
:49:30
D'accord, il vient de la maison,
je l'ai pas acheté...
:49:35
Mais il est chouette,
t'en fais pas pour ça.
:49:38
Ca te plaira, tu vas voir.
:49:58
- Il est d'occasion.
- Fais voir.