:49:02
Mince...
:49:06
Toi. T'es mon frère.
:49:25
J'ai apporté un cadeau, pour le bébé.
:49:30
D'accord, il vient de la maison,
je l'ai pas acheté...
:49:35
Mais il est chouette,
t'en fais pas pour ça.
:49:38
Ca te plaira, tu vas voir.
:49:58
- Il est d'occasion.
- Fais voir.
:50:03
C'était le sien...
:50:04
quand on était gosses.
:50:07
C'est mignon, alors.
:50:09
L'ours Buddy.
:50:10
Voilà votre petite fille.
:50:18
Vous l'avez?
Elle est prête pour sa tétée.
:50:21
Tu m'attrapes ça?
:50:27
Bonjour, petite fille...
:50:32
Elle a faim.
:50:40
Tu vas acheter un petit enregistreur.
:50:43
Les dictaphones de poche, tu connais?
:50:46
Pour quoi faire?
:50:48
Enregistrer Lou avouant le meurtre.
:50:50
Ca rime à quoi?
:50:58
Toi et Jacob, vous l'invitez
dans un bar. Vous le saoulez.