:50:03
C'était le sien...
:50:04
quand on était gosses.
:50:07
C'est mignon, alors.
:50:09
L'ours Buddy.
:50:10
Voilà votre petite fille.
:50:18
Vous l'avez?
Elle est prête pour sa tétée.
:50:21
Tu m'attrapes ça?
:50:27
Bonjour, petite fille...
:50:32
Elle a faim.
:50:40
Tu vas acheter un petit enregistreur.
:50:43
Les dictaphones de poche, tu connais?
:50:46
Pour quoi faire?
:50:48
Enregistrer Lou avouant le meurtre.
:50:50
Ca rime à quoi?
:50:58
Toi et Jacob, vous l'invitez
dans un bar. Vous le saoulez.
:51:03
Vous le ramenez chez lui.
:51:05
Vous plaisantez,
vous parlez de tout avouer...
:51:08
à la police. Chacun son tour,
vous jouez la scène.
:51:11
Toi d'abord.
:51:14
Puis Jacob.
Lou en dernier, tu l'enregistres.
:51:19
Ca marchera pas.
:51:20
Jacob t'aide. C'est la clé.
:51:23
Si Jacob le pousse, il le fera.
:51:25
Mais même s'il avoue sur cassette,
ça ne veut rien dire.
:51:30
Qui va y croire?
:51:32
Ce n'est pas important.
Du moment que Lou y croit.
:51:36
Qu'il voit que Jacob est avec toi.
:51:39
Le but, c'est ça.
:51:44
Il faut au moins essayer, non?
:51:46
On ne perd rien en essayant.
:51:52
Je n'en demande pas tant.
Tu téléphones, tu dis:
:51:55
"Hank propose qu'on aille au bar".
:51:57
Hank propose d'aller au bar?
Ca va pas?